"ظننتُ أنكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich dachte du

Aber ich dachte, du hast mich wegen des österreichischen Grafen verlassen.
و لكنني ظننتُ أنكِ تركتني بسبب ذلك الأمير النمساوي

Ich dachte, du wärest tot, was ist passiert?
يا إلهي لقد ظننتُ أنكِ قد مُتّ ِ ماذا حدث؟

Ich dachte, du wärst mit dem Bus gekommen.
لكن ظننتُ أنكِ قلتِ بأنكِ أتيتِ هنا في حافلة

Ich dachte, du arbeitest bis spät abends.
ماذا تفعلين هنا؟ ظننتُ أنكِ ستتأخرين بالعمل

Ich dachte, du willst noch einen guten Kaffee, ehe wir essen gehen.
ظننتُ أنكِ ربمــا تريدين بعضــاً من الأشــياء الجيدة قبل أن نذهب لتناول الغــداء.

Ich habe es nur gedacht, weil ich dachte, du hättest mir dasselbe angetan. Hillary Clinton ist eine meiner Vorbilder.
لقد فعلتُ ذلك لأنني ظننتُ أنكِ خنتني

Ich dachte, du hasst mich.
ظننتُ أنكِ كنتِ تكرهينني

Ich dachte du wärst tot.
ظننتُ أنكِ مُتِّ

Ich dachte, du wärst immer noch in dieser ganzen Logan-Depressions-Sache.
ظننتُ أنكِ لا زلتِ تعانين (منالإكتئاببسبب(لوغان.

Ich dachte du glaubst an mich.
ظننتُ أنكِ تؤمنين بي.

Ich dachte, du würdest es verstehen.
ظننتُ أنكِ ستتفهمين

Ich dachte, du wärst weg.
لقد ظننتُ أنكِ ذهبتي.

Ich dachte, Du kanntest sie nicht.
ظننتُ أنكِ لم تكوني تعرفينها

Ich dachte, du wolltest, dass ich bleibe.
ظننتُ أنكِ أردِتني أن أبقى

Ich dachte, du seist in Spanien.
ظننتُ أنكِ في إسبانيا

Ich dachte, du hast mich zurückgelassen.
ظننتُ أنكِ هجرتيني

Elena, Ich dachte du...
( إلينا) ، ظننتُ أنكِ..

Misty, ich dachte, du wärst tot.
) ظننتُ أنكِ ميتة

Ich dachte, du sagtest...
...ظننتُ أنكِ