"ظننتُ أننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich dachte wir

Ich dachte wir fragen Dinge, bei denen wir die Antwort bereits kennen.
ظننتُ أننا نسألُ الأسئلَة التي نعرفُ أجوبتها أصلاً

Ich dachte, wir wollten auf die Pirsch gehen.
لقد ظننتُ أننا سوف نلاحق الفتيات الجميلات

Ich.. ich dachte, wir wollten heute ins Kino gehen.
لقد ظننتُ أننا سنذهب لمشاهدة فلم الليلة؟

Lemon, ähm, das ist sehr romantisch und alles, aber ich dachte, wir hätten uns darauf geeinigt, dass wir bis zu unserer Hochzeitsnacht warten wollen.
ولكن ظننتُ أننا أتفقنا أننا سنقوم بالأنتظار كما تعلمين حتى ليلة زواجنا

Oh Mann, ich auch. Ich dachte wir würden jeden Moment enttarnt werden.
يا إلهي أنا أيضاً ظننتُ أننا سننفضح في أيّ لحظة

Ich dachte, wir bezahlen die Rechnungen.
ظننتُ أننا سندفع الفواتير بعد إنتهاء مُهمّة المصرف الإئتمانيّ الوطني؟

Ich weiß nicht, aber... aber ich dachte, wir sind Freunde geworden.
... لا أعلم , لكن لكني ظننتُ أننا أصبحنا أصدقاءً

Ich dachte wir versuchen zusammen zu vögeln.
ظننتُ أننا نُحاولُ النَيلَ من بعضنا

Ich dachte, wir wären hier fertig.
ظننتُ أننا أنتهينا من هذا هنا.

Ich dachte wir wären fertig uns das anzusehen.
لقد ظننتُ أننا أنتهينا مع هذا.

Ich dachte, wir wären mit dieser Art von Missionen fertig.
"ظننتُ أننا أنتهينا من هذه النوعية من المهام"

Ich dachte, wir bestellen uns unser Abendessen.
ظننتُ أننا قلنا بأننا سنطلب العشاء

Ich dachte, wir arbeiten zusammen daran.
لقد ظننتُ أننا نعمل على هذا مع بعضنا.

- Ich dachte, wir wären ein Team.
أنا أعني لقد ظننتُ أننا كالفريق.

Ich dachte, wir wären im Norden, um Wildlinge zu finden.
ظننتُ أننا هنا لقتال المتوحشين.

Ich dachte, wir erzählen uns alles. Ich weiß.
ظننتُ أننا نُخبر بعضنا البعض بكل شيء

Ich dachte, wir sind zusammen hergekommen.
لقد ظننتُ أننا أتينا إلى هنا سوياً.

Ich dachte, wir helfen seinem Kind?
ظننتُ أننا سوف نساعد إبن هذا الرجل؟

Du siehst nicht gut aus. - Ich dachte, wir sind damit durch.
لقد ظننتُ أننا أنتهينا من هذا ؟

Ich dachte, wir wären uns einig.
لقد ظننتُ أننا نفهم بعضنا البعض