"ظننتُ أنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hielt das
• Ich dachte sie

Ich hielt das immer irgendwie für Humbug. Nicht übel nehmen.
لطالما ظننتُ أنها مجرد خُدعة, بدون إهانة لكِ.

Ich hielt das für klug.
ظننتُ أنها فكرة جيدة

Ich dachte sie wäre schön längst mit der Operation fertig.
ظننتُ أنها ستكون خرجَت منَ الجراحَة الآن

Ich dachte, sie wäre diejenige, aber ihr ging es nicht so.
ظننتُ أنها المنشودة، وهي لم تبادلني الشعور

Ich dachte, sie wäre vielleicht auf Tour.
ظننتُ أنها ربما قد تكون فى جولة مسرحية.

Ich dachte sie kommt einmal im Jahr zur Bank.
لقد ظننتُ أنها تأتي للبنك كل سنه مره.

- Ich dachte, sie schuldet uns etwas, Francis.
ظننتُ أنها مدينةٌ لنا، فرانسيس

Niemals! Ich dachte, sie wären ausverkauft.
مستحيل, ظننتُ أنها بيعت كلها

Ich dachte, sie hätte es geschafft.
ظننتُ أنها نجحت بالهرب