"ظننت أنك كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Du sagtest: "Hör nicht auf mich." Ich dachte, das war ernst gemeint.
قلت لا تستمعى إلى ظننت أنك كنت تحاول أن تقول لى

Weißt du, Ich hab ja zuerst gedacht, du seist ziemlich voreingenommen.
أتعرفين، عندما اجتمعنا أول مرة، ظننت أنك كنت متحاملة جداً

Und Ich dachte, dass du hier in sieben Tagen raus sein müsstest.
و انا ظننت أنك كنت تريد الخروج في خلال 7 أيام

Die ganze Zeit habe Ich geglaubt, du seist irgendein Football-Held, der seinen Vater hasste.
كل هذا الوقت ظننت أنك كنت لاعب كرة قدم ، كَره والده عرفتأنكَفقير،

Ich dachte nach dem... dem Ausweichteil, dachte Ich... würdest du zu mir kommen.
, بعد أن يذهب خوفك . . ظننت أنك كنت ستأتي من أجلي

All die Nächte in denen Ich dachte, du gehst dich betrinken, warst du Leute umbringen?
ظننت أنك كنت مخمورا طوال هته الليالي لكنك كنت تقتل الناس خارجا

Und Ich dachte du müsstest in sieben Tagen hier raus sein.
و انا ظننت أنك كنت تريد الخروج في خلال 7 أيام

Ich dachte, Sie besuchen heute Ihre Mutter, Detective.
ظننت أنك كنت ستذهبين لتنعتني بأمك أيتها المحققة؟

Verzeihung, Madame, Ich ging davon aus, dass Sie uns erwarten.
أنا أعتذر بشدة يا سيدتي. ظننت أنك كنت في انتظارنا

Ich dachte immer, du wärst sehr fest entschlossen,... was deine Träume angeht, und dass dir das durch dein Leben helfen würde.
لطالما ظننت أنك كنت عازمة بشأن أحلامك، وأن ذلك سيساعدك خلال حياتك.

Ich wusste, dass Sie sich dessen bewusst waren, auch wenn Sie das nicht zugeben würden.
علمت أنك مدرك حتى ظننت أنك كنت تتظاهر أنك عكس ذلك.

Ich dachte, du wolltest herausfinden, ob Hannah eine Bedrohung für Deb ist, nicht ob Miles eine Bedrohung für Hannah ist.
لقد ظننت أنك كنت ستكتشف اذا كانت تهديداً لك ولديبرا وليس لو كان مايلز تهديداً لهانا

Und außerdem dachte Ich, du sprichst von jemand anderem.
بالإضافة، ظننت أنك كنت تتحدث عن شخص آخر.

Nein, Ich fahr heim. Ich dachte, du wärst in Vegas.
لا ، سوف أتوجه إلى المنزل ظننت أنك كنت في فيجاس

Und für eine Sekunde dachte Ich, du wärst ein Guter, der den Bösen spielt.
لوهلة ظننت أنك كنت رجلًا صالحًا تمثّل دور الرجل الشرير

Damien, Ich dachte, Sie wären in Ihrem Haus.
داميان.. لقد ظننت أنك كنت بالمنزل

Aber Ich dachte, du willst so'nen Job.
ظننت أنك كنت ترغبين في وظيفة كهذه

Ich zerhacke jemanden mit 'nem verdammten Eispickel.
ظننت أنك كنت و الآن ستدعوني على العشاء

Ich dachte, Sie sind ein Pfadfinder.
ظننت أنك كنت مِن مَن لا يحتسون الخمر

Ich dachte, Sie wollten in die andere Richtung fahren.
ظننت أنك كنت متوجهاً لطريقٍ آخر.