"ظننت أنني كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich dachte

ich dachte, ich sei so schrecklich, dass man mich... 5 Mal operieren musste, bis ich ein Jahr alt war.
ظننت أنني كنت مريعا جداً حين ولادتي. أن علي أن أجري خمس عمليات جراحية قبل أن أتم عامي الأول.

Gerade als ich dachte es sei aus holen sie mich wieder zurück.
فقط عندما ظننت أنني كنت خارج سيجروني إلى الداخل

ich dachte, ich probiere noch eine Runde von diesem...
ظننت أنني كنت محاولة جولة أخرى ومن بين هؤلاء، اه والبيرة.

Gary, ich hatte aufgehört an ihn zu glauben. Ich meine, ich dachte ich wäre nur ein völliger Trottel, aber
لقد توقفت عن الإيمان به يا جاري ... أعني أنني ظننت أنني كنت مغفلاً ، لكن

ich dachte, Sie wollten das Licht anschalten.
ظننت أنني كنت تحاول لتشغيل الأضواء.

- Ja, aber wir redeten bereits darüber, und ich dachte, wir wären... ich dachte, ich hatte mich klar ausgedrückt, was das Fokussieren
و ظننت أننا كنا... ظننت أنني كنت واضحًا بأننا سنركز على زاوية قطاع الطرق

ich dachte, ich bekomme Arthurs defektes Spielzeug "Samaritan", aber Sie, Harold...
ظننت أنني كنت ساحصل على الة آرثر مكسورة، السامري، ...ولكن انت، هارولد

Tom, ich dachte, ich hätte mich unmissverständlich ausgedrückt.
توم ،لقد ظننت أنني كنت واضحاً.

ich dachte, ich wäre schwanger. Dann die Magentumoren und dann...
ظننت أنني كنت حاملا ثم، ورم في المعدة، ثم ...

ich dachte, ich bin Mitglied einer Familie.
ظننت أنني كنت فردا من العائلة

ich dachte, ich würde ihn mal treffen.
ظننت أنني كنت سوف أقابله

ich dachte, ich tue das Richtige.
ظننت أنني كنت أفعل الصواب

ich dachte, ich hätte mich deutlich ausgedrückt.
ظننت أنني كنت واضحاً للغاية

Hey, ich dachte schon, ihr seid verschollen.
مهلا, يا رفاق! ظننت أنني كنت فقدت لكم.

- ich dachte, ich bin nett.
ظننت أنني كنت لطيفاً

ich dachte, dass ich die Einzige gewesen wäre.
ظننت أنني كنت الوحيدة

- ich dachte, ich wäre bereits einer.
- ظننت أنني كنت كذلك بالفعل