| - ich hatte schon Angst auf meinen Senf verzichten zu müssen. | Open Subtitles | ـ نعم، هو كذلك ـ ظننت أنني لن أستمتع بالمستردة |
| Und als ich dachte, ich könne nicht glücklicher sein, ... kamst du. | Open Subtitles | وبعد ذلك، حينما ظننت أنني لن يحالفني الحظ أكثر من ذلك |
| ich dachte, ich würde dich nie wiedersehen. Oh, Clark. | Open Subtitles | ما عدت أصدق ظننت أنني لن أراك ثانية أبدا |
| ich hatte kaum noch Hoffnung . ich dachte , ich würde dich nie wiedersehen . | Open Subtitles | كدت أفقد الأمل، ظننت أنني لن أراك مجدداً |
| Da wäre etwas, das ich Ihnen sagen möchte. | Open Subtitles | لأنني عندما أنظر إليك أشعر برحمة ظننت أنني لن أتلقاها |
| Mein Bus hatte Verspätung. ich dachte, ich habe dich verpasst. | Open Subtitles | ركبت الحافلة مبكرة ، لكنه تأخر . ظننت أنني لن أراك |
| ich dachte, nach dieser Woche überrascht mich nichts mehr. | Open Subtitles | بعد هذا الأسبوع ، ظننت أنني لن أتفاجئ مجدداً |
| Du dachtest, ich wusste nichts. Aber ich wusste es. | Open Subtitles | ظننت أنني لن أعرف أبداً و كنت أعرف دوماً |
| Ihr Erstgeborener ist zurückgekehrt. Dachten Sie, ich finde Sie nicht? | Open Subtitles | ابنك البكر قد عاد، هل ظننت أنني لن أجدك؟ |
| ich weiß noch nicht. Meine Mom ist wieder da. ich dachte ja, ich sehe sie nie wieder. | Open Subtitles | والدتي عادت، وقد ظننت أنني لن أراها مجدداً |
| Klar, ich dachte, ich sehe sie nie wieder. | Open Subtitles | أجل، إنها كذلك بالتأكيد، ظننت أنني لن أراها مجددًا |
| Sie hätte ich als Letzten erwartet. | Open Subtitles | ظننت أنني لن أراك مجدداً كالاهان |
| ich dachte schon, ich käme nie raus. | Open Subtitles | لقد ظننت أنني لن أخرج من هنا أبداً |
| Hast du wirklich gedacht, ich käme nicht zurück? | Open Subtitles | هل حقاً ظننت أنني لن أعود لك ؟ |
| ich dachte, ich würde dich niemals wiedersehen. | Open Subtitles | ظننت أنني لن أراك مرة أخرى أبداً |
| ich dachte, ich würde nie hier fahren können, und sieh mich jetzt an. | Open Subtitles | ظننت أنني لن أستطيــع القيادة أبداً هنا |
| Also dachte ich, ich würde nie wieder glücklich werden. | Open Subtitles | لذا، ظننت أنني لن أصبح سعيدة مجددًا. |
| ich dachte ich könnte mir das selbst nie verzeihen, aber wenn du es mir erlaubst, Tara, kann ich das für uns beide wieder gut machen. | Open Subtitles | لقد ظننت أنني لن أسامح نفسي قط، ولكن إذا سمحتِ لي يا "تارا"، بإمكاني أن أصحح هذا لكلينا. |
| ich dachte, ich würde dich erst am Wochenende sehen. | Open Subtitles | ظننت أنني لن أراك حتى نهاية الأسبوع. |
| Dieses Wort hörte ich noch nie aus Ihrem Mund. | Open Subtitles | كلمتين ظننت أنني لن أسمعهما قط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 