"ظننت أني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich dachte ich hätte

Ich dachte, ich hätte alles verdorben, aber er sagte, wir könnten es nochmal versuchen.
ظننت أني أفسدت الأمور بيننا لكنّه قال بأنّنا يمكن أن نحاول ثانية.

Entschuldigung, Ich dachte ich hätte jemanden reinkommen sehen.
أنا آسفة، ظننت أني رأيت أحدهم يدخل إلى هنا.

Ich dachte, ich hätte es ihm ausgeredet, aber offensichtlich verfolgt er eigene Ziele.
ظننت أني قد أقنعته، لكن من الواضح أن له أجندته خاصة.

Ich dachte, ich hätte etwas gehört. Ich dachte, ich hätte jemanden gehört.
ظننت أني سمعت شيئاً، ظننت أني سمعت أحداً.

Nachdem ich dachte, ich hätte dich verloren, bin ich alleine losgezogen. Das ist schon Monate her.
بعدما ظننت أني فقدتك، انطلقت لوحدي، لم أتحدث معها منذ أشهر

- Ich dachte, ich hätte mich klar ausgedrückt.
هراءات شخصية. ظننت أني أوضحت ذلك جيداً في مقابلتنا.

Jede Menge Hilfe. Ich dachte, ich hätte dir gesagt, dass du nach Hause gehen sollst.
الكثير من المساعدة ظننت أني قلت لكِ أنت تذهبي إلى البيت

Ich dachte, ich hätte etwas, um weiterzumachen, aber das habe ich nicht.
ظننت أني سأحصل على شيء أنطلق منه، لكن لا أملك

Und ich dachte, ich hätte gesagt, du sollst den verdammten Boden wischen.
ظننت أني أخبرتك بأن تمسح الأرضية اللعينة

Was ist los? Und ich dachte, ich hätte alles gesehen.
ما الذي يحدث هنا ظننت أني رأيت كل شيء

Ich dachte ich hätte mich klar ausgedrückt das alles aus West Side Story an mich geht.
لقد ظننت أني وضّحت أن أي دور رئيسي ! من مسرحيه " ويست سايد ستوري " يكون لي

Ich dachte, ich hätte draußen etwas Aufregung gehört.
ظننت أني سمعت بعض الأصوات في الخارج

Ich dachte, ich hätte dich mit meinem Liebesgefasel vergrault.
ظننت أني أخفتك بكل ذلك الحديث عن الحب

Da bist du ja, Baby. Ich dachte, ich hätte dich verloren.
ها أنت حبيبتي ظننت أني قد أضعتك

Ich dachte, ich hätte jemanden gesehen. Ich wollte nicht, dass sie verletzt wird.
- ظننت أني رأيت أحداً ولم أرِد أن يتأذى -

Ich dachte, ich hätte dich im Publikum gesehen.
لقد ظننت أني رأيتك بين الجمهور.

Und ich dachte, ich hätte meinen Sinn für Humor verloren.
وأنا ظننت أني فقدت حسي الفكاهي

Ich dachte, ich hätte diesen Idioten erfolgreich gemieden.
ظننت أني نجحت في تجنب هذا الأحمق

Ich dachte, ich hätte mich klar ausgedrückt... Diese Task Force ist Geschichte.
ظننت أني كنت واضحة هذه الوحدة تم غلقها

Ich dachte, ich hätte einen Doktor geehelicht.
أرجوك! ظننت أني متزوجة من طبيب لكنه فاشل