"ظننت أن بوسعي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Nun ja, Ich dachte, Ich könnte meinen Dad finden, ohne in die Welt meines Onkels hineingezogen zu werden.
ظننت أن بوسعي إيجاد أبي دون الدخول في عالم عميّ

Ich dachte mir, Ich helfe euch. Das komische Katzenteil schindet für uns Zeit.
ظننت أن بوسعي مساعدتكما يا رفاق تركت القطّة الغريبة تماطلهم

Ich hab auf Sie gezählt. Das besprechen wir noch.
ظننت أن بوسعي الإعتماد عليكِ سنناقش هذا الأمر لاحقاً

Ich wollte einen Schreibtisch bauen!
طيلة 12 ساعة، ظننت أن بوسعي تكوين مكتبي الخاص

Ich dachte, Ich kann's, aber es geht nicht.
ظننت أن بوسعي فعل هذا ولكن لا أستطيع ربما تجيب أنت.

Es tut mir leid. Ich dachte, dass Ich es weiß, war aufgeregt und habe einfach gedrückt.
أنا آسف، ظننت أن بوسعي وتحمست وقد ضغطت عليها فحسب.

Ich dachte, Ich komme diesmal mit ihm klar. Ich habe es versucht.
ظننت أن بوسعي التصرف هذه المرة، لقد حاولت

Ich dachte, Ich könnte aus der Welt einen besseren Ort machen, indem Ich sie loswerde und euch Kinder beibringe, stark zu sein und euch selbst zu verteidigen, aber sieh dich mal an.
ظننت أن بوسعي جعل العالم مكانًا أفضل بالتخلُّص منهم. بتعليم فِتية مثلك أن يكونوا أقوياء وأن يدافعوا عن أنفسهم.

Ich dachte, Ich könnte ihn zur Vernunft bringen, aber er war schlimmer als je zuvor.
ظننت أن بوسعي إعادته لرشده، لكنه كان في حالة سيئة للغاية

Also dachte Ich, mit meinem wissenschaftlichen Hintergrund, könnte Ich meine Kräfte verstärken und... das tat Ich.
لذا بخلفيتي العلمية ظننت أن بوسعي زيادة قوتي، وقد فعلت

Ich dachte, dass Ich die Dinge besser machen könnte, aber jeder muss für mein Glück bezahlen.
ظننت أن بوسعي تحسين الأمور لكن الجميع يدفعون ثمن سعادتي

Und Ich dachte, hier könnte Ich das, etwas bewirken.
ظننت أن بوسعي القيام بذلك هنا ويكون لي تأثير

Ich dachte, Ich kann das schaffen, doch das tue Ich nicht.
ظننت أن بوسعي فعل ذلك , لكني لا أستطيع

Äh, Ich dachte, Ich durch die Beobachtung YouTubes diesem Morgen lernen.
ظننت أن بوسعي التعلم بمشاهدة مقاطع "يوتيب" هذا الصباح

Ich dachte, Ich könnte dir vertrauen, wir könnten dir vertrauen.
ظننت أن بوسعي الوثوق فيك... أن بوسعنا الوثوق فيك.

Ich ertrage es nicht.
ظننت أن بوسعي إثنائه عنها

Ich dachte nur, Ich sollte es ansprechen.
ظننت أن بوسعي ذكر الأمر..

Ich dachte mir, Ich bringe einfach Central Citys besten Kaffee rüber zu den Besten von Central City.
ظننت أن بوسعي إحضار أقضل قهوة في (سنترال سيتي)

Ich dachte, Ich könnte ein Teil von ihr sein.
ظننت أن بوسعي الإندماج فيه