"ظننت أن هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich dachte das

Ich dachte, das würde dich anturnen und du würdest dich, keuchend und schnaufend, mit wippenden Melonen auf mich werfen.
لقد ظننت أن هذا سوف يثير انتباهك كنوع من اللهاث ، و تأتين مسرعة إلى

Ich dachte, das gibt's nur im film.
لقد ظننت أن هذا لا يحدث إلا فى الأفلام فقط

CLAMP: Ich dachte, das würde nie gesendet werden. Bis jetzt.
ظننت أن هذا لن يذاع أبدا لكنه سيذاع الآن

Ich dachte, das wäre bunter, nicht so eintönig.
ظننت أن هذا سيكون أكثر تلويناً وأقل اعتيادية

Ich dachte, das ist, was du willst.
لقد ظننت أن هذا ماتريده سنتزوج قريباً ، جيرمي

Ich dachte, "Das ist wirklich schlimm, aber es es wäre richtig scheiße, wenn diese Typen das Buch hätten.
ظننت أن هذا الشيئ سيء لكن سيكون الأمر مخيفًا جدًا إن كان لديهم الكتاب

Ich dachte, das klang irgendwie kritisch.
ظننت أن هذا يبدو حكيما بشكل ما.

Ich dachte, das ist ein Kurs in Schauspielerei, nicht in Demütigung.
ظننت أن هذا صف للتمثيل , ليس للإذلال

Und ich dachte, das wäre die Schwimmweste.
وأنا ظننت أن هذا هو جهاز الطفو

Ich dachte, das sei bereits geklärt.
ظننت أن هذا الأمر قد تم حسمه, سيادتكم

Ich dachte, das Baby wird ein Abenteuer für uns.
ظننت أن هذا الطفل سيكون مغامرة.

Hör mal, Baby, ich dachte, das war...
اسمعي يا عزيزتي، ظننت أن هذا كان..

Na ja, Ich dachte das wäre dein Ding.
حسناً، ظننت أن هذا المفضل لديكِ مقرف

- Moment mal, ich dachte, das wäre mein Job. - Du stehst immer noch an erster Stelle.
انتظري، ظننت أن هذا عملي أنا - ما زلتَ الأول -

Verzeihung, ich dachte, das hier wäre die zuständige Stelle des Departments.
ظننت أن هذا هو الفرع الصحيح في الإدارة.

Ich dachte, das ist ein "Lern die Ex kennen" -Mittagessen.
ظننت أن هذا غداء "تعالوا تعرفوا على خطيبتي السابقة"

Ich dachte, das Zeug wär nicht für dich.
ظننت أن هذا ليس بشأن إدمانك للكوكايين...

Ich dachte, das wäre ein Traum für uns!
لقد ظننت أن هذا حلم بدأ يتحقق لنا

Ja, ja, das bin ich. Ich dachte, das wäre eine gute Erklärung.
نعم نعم لقد ظننت أن هذا ملاحظة جيدة

Ich dachte, das war gestern Nacht.
ظننت أن هذا كان الليله الماضيه