"ظننت انه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dachte es

Ich dachte, es wäre nett, den Jungen am Leben zu lassen.
ظننت انه ربما يكون جيداً ان اترك الطفل حياً ؟

- Was? - Wir müssen es heute machen. - Ich dachte, es wäre am Freitag.
علينا ان نقوم بذلك اليوم ظننت انه كان يوم الجمعة

Seltsam, das hat er nicht erwähnt. Ich dachte, es geht nur um meine Gesundheit.
شيئ غريب لم يذكروا لي شيئ كهذا ظننت انه سيكون دواء فقط

Ich dachte, es wäre wirklich cool, die Rollen zu tauschen, aber... nein.
ظننت انه سيكون رائع اتعلم , تبديل الأدوار

Ich dachte es wird eine Wiedervereinigung.
ظننت انه هذا من المفترض ان يكون اعادة شمل

Ich dachte, es käme ethisch nicht in Frage, Sachen von kranken Leuten anzunehmen.
ظننت انه امر اخلاقي بدون تفكير انه لا يمكننا ان نأخذ الأشياء من المرضى

Ich dachte es wäre schön, mal ein Auge auf meinen eigenen Sohn zu werfen.
و ظننت انه قد يكون لطيفاً ان القي بنظري على إبني

Ich dachte, es wäre schön, zusammen zu essen, aber gut.
ظننت انه سيكون من اللطيف ان نتناول الغداء سوية لكن حسنا

Du bist es. Ich dachte es, wäre der Typ der mich rasiert.
انها انت,ظننت انه الرجل الذي اتى ليحلق لي

Ich dachte, es ist besser, wenn ich Ihnen alles gleich berichte, Don Pietro.
ظننت انه من الأفضل ان اقول لك على الفور..

Ich dachte es wär lustig, aber es ist nur gruselig.
لقد ظننت انه سيكون مضحك ولكن انه مرعب حقا

Ich dachte, es wäre toll, wenn die Frauen zum Cape runter würden für den Mercury Atlas Teststart, der bevorsteht.
ظننت انه قد يكون رائعاً إن اتوا الزوجات إلى كايب لـ تجربة إطلاق صاروخ المريخ

Ich dachte, es wäre besser, wenn du es nicht weißt.
ظننت انه سيكون افضل لك لو لم تعلمى عن هذا الأمر .

-Ich dachte es ist meins, darum bin ich ran gegangen.
ظننت انه كان هاتفي لذا اجبت علية

Ich dachte, es macht mich stark, unbesiegbar.
ظننت انه سيجعلني قوية لا اقاوم

Ich dachte, es wäre schön, dich endlich kennenzulernen.
ظننت انه سيكون من الجيد لقاؤك اخيرا

Ich dachte, es könnte vielleicht eine wissenschaftliche Entdeckung sein.
ظننت انه ربما يكون اكتشاف علمي

Ich dachte, es war das Radio.
لقد ظننت انه برنامج اذاعي

Ich dachte, es geht um Währungswechsel.
لكن ظننت انه تبديل عملة

Ich dachte es gab keine Geheimnisse zwischen Ihnen?
ظننت انه لا يوجد أسرار بينكما