"ظننت ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dachte ich mir
• - Dachte ich
• Das dachte ich
• dachte ich das
• Dachte ich es mir doch
• Ich dachte es

- Das Dachte ich mir. Aber wussten Sie, dass Proteine wichtig sind für eine starke Libido?
ظننت ذلك ولكن هل تعلمين أن البروتين ضروري لغريزة جنسية قوية؟

Ich kann nicht sagen, dass ich überrascht bin. Das Dachte ich mir.
لا يمكنني الادعاء أنني متفاجئة - ظننت ذلك -

- Dachte ich auch, aber da ist er nicht mehr.
- ظننت ذلك, لكنها ليست هناك

Das dachte ich zumindest.
على الأقل ظننت ذلك ربما لا لكنه مجهودي وحدي

Zuerst dachte ich das.
ظننت ذلك في البداية.

Dachte ich es mir doch!
لقد ظننت ذلك

Ich wußte es, Ich dachte es und ich hätte es sagen sollen:
علمت ذلك .. ظننت ذلك .. كان علي إخبارك ...

Danke. Dachte ich mir.
شكراً, لقد ظننت ذلك

- Das Dachte ich mir.
كلا - لقد ظننت ذلك -

- Das Dachte ich mir.
- لقد ظننت ذلك.

- Dachte ich mir schon immer. - Sie erwähnte dich.
-لطالما ظننت ذلك

- Dachte ich auch.
ظننت ذلك أيضاً - نعم -

- Dachte ich mir.
- ظننت ذلك

Das dachte ich auch.
لا, أنا ظننت ذلك أيضا ولكن المسؤول عن العناية بالمبنى

Ich dachte, Sie wären etwas Besonderes. Das dachte ich wirklich.
لقد ظننت انك مميز أنا فعلا ظننت ذلك

Als ich davon hörte, dachte ich das gleiche.
عندما سمعت ظننت ذلك ايضا

Natürlich dachte ich das!
- حسنا,بالطبع ظننت ذلك

Dachte ich es mir doch.
ظننت ذلك...

Und so wie Charles. Ich dachte es, als wir das letzte Mal hier waren.
ويشبه (تشارلز) كثيراً لقد ظننت ذلك عندما كنا هنا آخر مرة