"ظننت فقط أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Als Ich einen Verteidiger bestellte, hoffte Ich, man nimmt mich ernst.
هل أخطأت؟ لا، لكنني ظننت فقط أنه عندما طلبت من الفرقة توكيل محامي أنهم سيأخذون طلبي على محمل الجد

Ich dachte mir nur, dass wenn Sie schon nicht arbeiten, Sie etwas gebrauchen könnten um Ihre Zeit totzuschlagen.
ظننت فقط أنه إن لم تعملي فربما تتسلين بشئ ما

Ich hab mir nur gedacht, wenn Ich lang genug warte, würde er schließlich erwachsen werden.
ظننت فقط أنه إن انتظرت مدة كافية أنه سينضج في النهاية

Ich dachte mir nur, wenn wir schon Venen öffnen, dass du vielleicht über den Typen sprechen willst, den du dazu überedet hast seine Seele zu verkaufen.
ظننت فقط أنه بما أننا نفتتح موضوع المزاج أنه ربما أردت أن تتحدث عن الرجل الذي جعلته يبيع روحه

Ich dachte, wir sollten heute Nacht zusammen sein.
ظننت فقط أنه يجدر بنا أن نكون مع بعض الليلة

Ich fand, dass er es wissen sollte.
ظننت فقط أنه شيء يجب عليه معرفته

Ich wollte dir Gesellschaft leisten.
لقد ظننت فقط أنه ربما تريد صحبة.

Ich dachte nur, das macht man so.
لا شيء ظننت فقط أنه الامر الطبيعي

Ich dachte, er sei einfach ein widerlicher Kerl.
لقد ظننت فقط أنه مجرد شخص مخيف

Ich dachte, es wäre wieder eine von...
...... ظننت فقط أنه اراد أن يعود إلى

Ich dachte bloß, du solltest es wissen.
ظننت فقط أنه يجب أن تعرف

Ich dachte nur, du solltest das alles wissen bevor du nach Washington gehst.
ظننت فقط أنه يجب أن تعرف قبل ذهابك لـ(واشنطن)

FRAU: Ich hab gedacht, du würdest gern wissen, was Ich über deinen Kumpel Cal gehört habe.
ظننت فقط أنه عليك أن تعرف بما سمعته بشأن صديقك القديم (كال)

Ich dachte, Ich bringe...
... لا. لقد ظننت فقط أنه