"ظننّا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir dachten

Die Föderationsarmee ist sehr viel größer und stärker als Wir dachten.
إن جيش الإتحاد أيضاً أكبر بكثير مما ظننّا. وأكثر قوة.

Wir dachten, da wir dieses Jahr alleine sind, wäre es lustig.
بما أنّنا لم نخرج للمواعدة هذا العام ظننّا بأنه سيجلب لنا بعض المرح

Hey. wir waren in der Nachbarschaft. Wir dachten, wir halten und sagen Bonjour.
مرحباً, كنا بالجوار, ظننّا أن نتوقف لنسلّم عليكم

Als sie in der High School war, haben wir sie zu einem Therapeuten geschickt, und sie hat sich an vieles erinnert, von dem Wir dachten, dass sie es vergessen hätte.
لذا فحينما كانتْ في المدرسة الثّانويّة، أرسلناها إلى طبيب، ولقد تذكّرتْ أشياءً كثيرة ظننّا أنّها قد نسيتها.

Wir dachten, es wäre vielleicht einfacher auf diese Weise zu reden.
. ظننّا أنّه سيكون أسهل لو تحدّثنا بهذه الطريقة

Wir dachten, es wäre ein Streuner, also versuchten wir ein neues Zuhause zu finden, konnten es aber nicht.
ظننّا أنها كانت تائهة، لذا حاولنا أن نجد لها منزلًا، لكنّنا لم نفلح.

Wir dachten, dein Flug hat vielleicht Verspätung wegen des Streiks.
ظننّا بأن رحلتك ستتأخر جرّاء الإضراب.

Mom, Wir dachten nur, du solltest es wissen.
أمي، ظننّا فقط أن عليك معرفة ذلك.

Ich habe Captain Santana das Tattoo gezeigt und jetzt finden wir, dass wir mehr gemeinsam haben, als Wir dachten.
لقد جعلت القائد (سانتنا) يري الوشم، واكتشفنا أن لدينا أشياءاً مشتركة أكثر مما ظننّا

Wir dachten das er uns gefunden hat.
ظننّا أنّه وجدنا في النهاية

Wir dachten er hätte uns gefunden.
ظننّا أنّه وجدنا في النهاية

Wir dachten, Dean Bendis wäre Teil von Franzines Crew.
ظننّا أنّ (دين بيندس) جزء من جماعة (فرانزين)

Wir dachten, ihr kommt später.
-{\pos(190,230)}.ظننّا أنّكما ستعودان لاحقاً

Wir dachten, er würde zu dir kommen.
ظننّا أنّه قادم إليكم

- Wir dachten alle, Cece wäre das gewesen.
-لقد ظننّا جميعاً بأنّها (سيسي )

Wir dachten, sie wäre bei dir.
-لقد ظننّا بأنّها معكِ

Wir dachten, du würdest zu Owen gehen.
(ظننّا أنّكِ قد تبقين في منزل (اوين