"ظنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dachten
• ich ihn
• hielten

Alle dachten, das wäre nun das Ende.
كل شيء قد إنتهى، ذلك ما ظنه الجميع

Das dachten die Idioten im Rutgers Student Medical Center auch, was auch Mitschuld ist, dass er gerade seine Lunge rausgehustet hat.
(هذا ما ظنه الحمقى فى (مركز روتجر للعناية الطبية بالتلاميذ و الذى يمكن أن يكون سبب من أسباب تجعله يسعل رئه

Was dachten die Ranger?
ما الذي ظنه الحراس؟

Die vier großen Male, als ich ihn enttäuschte, war ich am Boden zerstört.
الأربع مرات الكبيرة التي خيبت ظنه فيها ذلك حطمني

Jedes Mal, wenn ich ihn enttäusche, fühle ich mich schrecklich.
لأنني انا من غادر و بشعور سيء في كل مرة أخيب ظنه

So viel zum supercoolen Typen, für den ihn alle hielten, was?
هذا كثير على الرجل الأكثر من رائع الجميع ظنه كذلك؟

Stattdessen haben sie mich zu dem Monster gemacht, für das mich alle hielten.
بدلاً من ذلك، حولوني إلى الوحش الذي ظنه الجميع

Das dachten sich Ronnies Anwälte auch.
(هذا ما ظنه مُحامين (روني

Ich sagte meinem Vater, du wärst es, der keine Kinder will, weil ich ihn nicht enttäuschen wollte.
أخبرت أبي أنّك الذي لا تريد إنجاب أطفال لأنّي لم أودّ أن أخيب ظنه

Selbst, wenn ich ihn hängenließ.
حتى عندما خيبت ظنه

Sie haben etwas geschafft, was viele für unmöglich hielten:
لقد فعلوا ما ظنه الكثيرون مستحيلا

Du bist dieser Reiche, den alle für tot hielten.
أنت الفتى الثري الذي ظنه الجميع ميتاً.