"ظنّنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dachten

-Wir dachten, grün wirke fröhlich, aber nicht zu fröhlich.
ظنّنا أنّ الأخضر يثير البهجة ولكن ليس إلى حدٍ كبير

Wir dachten schon, alle Mühe wäre vergeblich, bis vor drei Tagen.
ظنّنا أنّه هبل حتّى ثلاثة أيّام إلى الوراء

Wir dachten, Ihr wäret bei Boca del Toro umgebracht worden.
لقد ظنّنا بأنّك قُتلت "في "بوكا ديل تورو !

Mann, wir dachten, du wärst tot.
يا رجل ظنّنا أنّك مت

Wir dachten Ihr wäret tot.
ظنّنا أنّكم موتى.

Das dachten wir.
هذا ما ظنّنا.

Wir dachten, du wärst tot, Rey.
ري)، ظنّنا أنّك قد لقيت حتفك)