"ظهركَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Rücken
• Ihr Rücken

Wenn du genug Glück hast raus zu kommen, dann will ich, dass du diesem Mist den Rücken zu kehrst und rennst.
تعلَم، لو كُنتَ محظوظاً و خرَجتْ أُريدكَ أن تُديرَ ظهركَ لكُل هذه القذارَة و ترحَل

Du bist mir in den Rücken gefallen, ich falle dir in den Rücken.
لمَ لا؟ لقد طعنتني في ظهري وسأطعنكَ في ظهركَ

Ich weiß, dass du Scheuklappen aufsetzen musst, um mit deiner Verantwortung zurecht zu kommen, aber all deinen Erfahrungen den Rücken zuzukehren, die dich stark und mitfühlend gemacht haben, weil sie schmerzen...
أعلم أنّكَ يجب أن تتحمّل المسؤولية المُلقاه على عاتقكَ. لكن إن ادرتَ ظهركَ عن تجاربكَ السابقة والتيجعلتكَقويّاًوعطوفاًلكونهامؤلمة ..

Nehmen Sie ihre Hände hinter den Rücken.
ضع يديكَ خلف ظهركَ.

Wer war der Kerl mit der Pistole, und wer sind Sie, denn Ihr Rücken schien ganz gut zu sein, als Sie mit dem Kerl Ninja gemacht haben.
ومن أنت؟ لأن ظهركَ بدا بخير عندما قاتلتَ ذلك الرجل

Jack, Ihr Rücken ist dazu geschaffen, Ihren Sohn durchs Leben zu tragen.
.. چاك)، ظهركَ) صُنعَ لتحمل عليه ابنكَ عبر الحياة

Ich bin dir nicht in den Rücken gefallen.
لم أطعنكَ في ظهركَ

Hände hinter den Rücken.
ضع يديك خلف ظهركَ

Dreh mir nicht den Rücken zu!
-لا تُدر ظهركَ لي !

- Ich sagte, dreh mir nicht den Rücken zu!
-قلتُ لكَ لا تُدر ظهركَ لي !