"ظهر هذا اليوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• heute Nachmittag
• heute Mittag

heute Nachmittag kam mein Mann zu mir und sagt, dass er seit zehn Jahren Drogen verkauft.
أتى زوجي إليّ ظهر هذا اليوم قائلاً أنه كان مروج مخدرات لما يقارب 10 أعوام

Was ich heute Nachmittag vorhabe, ist etwas anderes, als im Programm steht.
ما أريد فعله بعد ظهر هذا اليوم شيء مختلف قليلاً عن ما هو مقرر

Ich fürchte, heute Nachmittag werden Sie größere Servietten brauchen. Um neun Uhr greifen wir an.
أخشى أنكم بعد ظهر هذا اليوم ستحتاجون مناشف أكبر

Und ich würde gerne gehen, aber heute Nachmittag ist dieses Treffen.
و أنا أريد أن أذهب حقاً ، حقاً ، لكن لدي اجتماع القرض بعد ظهر هذا اليوم

Wir hatten heute Mittag eine Geburtstagsfeier für Cathy.
لقد اعددنا حفله في ظهر هذا اليوم لعيد ميلاد كاثي -ما عمرها الان ؟

Ich will wissen, wo Karen heute Nachmittag ist.
اريد ان اعرف اين ستذهب كارين ظهر هذا اليوم

Gut. heute Nachmittag findet in meinem Büro eine Pressekonferenz statt.
الآن، سأقيم مؤتمراً صحفياً بعد ظهر هذا اليوم

Entschuldige, Q. Es war heute Nachmittag in allen Blogs.
اسفه كيو. ان ذلك سوف يكون في جميع المدونات من بعد ظهر هذا اليوم.

Ich nehme an, Ihr wollt heute Nachmittag mit mir spazieren?
أعتقد أنكَ تريد التمشي معي بعد ظهر هذا اليوم حقاً؟

- Sag deinem Teufelskerl von Verlobten, dass angefangen mit heute Nachmittag, ich Lux Fahrstunden geben werde.
كنت اقول لخطيبك العامل البارع أنه ابتداء من بعد ظهر هذا اليوم سأعطي لاكس دروساً في القيادة وإذا كان هناك أي شئ آخر

Ich werde heute Nachmittag eine Inselzelle implantieren.
تعلمين, سوف أقوم بوضع جهاز خلية جزيرية ظهر هذا اليوم.

Aber heute Nachmittag als es aussah... als hätten Sie beide sich getrennt, Ihre Frau gefeuert wurde,... hat sie mich angelogen und ist mit dem Baby verschwunden.
ولكن ظهر هذا اليوم, عندما بدا وكأنكما افترقتما, وتعرضت زوجتك للطرد، لقد كذبت علي بشأن ذلك وغادرت مع الطفلة.

Daddy hatte heute Nachmittag einen Termin in der Stadt und ich wollte die Angebote bei Barneys ansehen.
ابيك كان لديه موعد في المدينة بعد ظهر هذا اليوم وأردت أن اتحقق من التنزيلات في بارنيز

Wir haben heute Nachmittag, ein paar Leute, zum Barbecue eingeladen.
سنستضيف بعض الناس بعد ظهر هذا اليوم للشواء.

Ich rufe an, um Sie zu informieren, dass Ihr Bruder Milo heute Nachmittag nach einem Suizidversuch eingeliefert wurde.
أنا اتصل بكم لأبلغكم أن أخاك ميلو اعترف ظهر هذا اليوم بعد محاولة الانتحار

heute Nachmittag werde ich den Armen und Behinderten
أنا أخطط على مسيرة غذاء بعد ظهر هذا اليوم

Sie hat heute Nachmittag einen Schlaganfall erlitten und ist gestorben.
كانت لديها سكتة دماغية بعد ظهر هذا اليوم وماتت

Ich weiß nicht. heute Nachmittag ging es ihm gut.
أنا لا أعرف ، كان على ما يرام بعد ظهر هذا اليوم.

Hunter wurde ins Bezirksgefängnis gebracht und heute Mittag dem Haftrichter vorgeführt.
-هنتر- قد أخذ إلى سجن المقاطعة وتم التحفظ عليه بعد ظهر هذا اليوم الكفالة معلّقة

Ist nicht das, was ich heute Mittag gehört habe.
هذا ليس ما سمعته بعد ظهر هذا اليوم

Ich hab für heute Mittag einen Termin vereinbart, um sich einige Büroräume anzuschauen,... und ich dachte, dass wir mit Casey und Morgan zusammen eine kleine Feier abhalten könnten.
لقد حجزت موعداً ظهر هذا اليوم لتفحص بعض المكاتب الجديدة. وكنت أفكر بجلب (كايسي) و (مورقان) جميعهم