| Wir erwarten keine Autonomie, aber wer kümmert sich um den Laden, wenn Sie alle zurück nach England fliegen? | Open Subtitles | لكن من سيُدير المكان عندما تسافرون عائدين إلى إنجلترا؟ |
| Sie werden 100 Meilen zurück nach Melbourne marschieren, um in 3 Tagen in den Armen | Open Subtitles | سوف تسيرون المئة ميل عائدين إلى (ملبورن) وتكونوا بأحضان حبيباتكم الأستراليات بعد ثلاثة أيام |
| Ich schätze, wir sitzen im ersten Zug und dampfen zurück nach Georgia. | Open Subtitles | أعتقد أنّنا سنكون على أوّل قِطار عائدين إلى (جورجيا). |
| Sie fliegen nach Kanada, nicht zurück nach Syrien. | Open Subtitles | "أليكس)، إنهم ذاهبون إلى "كندا) "وليسوا عائدين إلى "سوريا |
| Warum fliegen wir nicht einfach zurück nach Kansas? | Open Subtitles | لماذا لا نطير عائدين إلى ْ(كانساس)ْ؟ |
| Vor einigen Wochen erstickten mehrere junge Menschen, als sie in völlig überladenen Lastkraftwagen quer durch die libysche Wüste zurück nach Ägypten deportiert wurden. Dieser Vorfall führte zu einem Eklat, der die Behörden dazu zwang, die hierfür verantwortlichen ägyptischen Polizeibeamten festzunehmen, zu verhören und zu verurteilen. | News-Commentary | وهناك تقارير أسبوعية بشأن المصريين الراغبين في الهجرة غير القانونية والذين يغرقون في مياه البحر الأبيض المتوسط. ومنذ بضعة أسابيع اختنق العديد من الشباب حتى الموت أثناء ترحيلهم عائدين إلى مصر عبر الصحراء الليبية في شاحنات مكدسة بهم. وقد أدى ذلك الحدث إلى اهتياج شعبي اضطر السلطات إلى إلقاء القبض على ضباط الشرطة المسئولين عما حدث والتحقيق معهم ومحاكمتهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 