"عائدين من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus
• von

Wir kamen gerade aus der Stadt und ich hielt an, um das Tor auf zu machen.
حسنٌ، كنا نقود عائدين من البلدة وتوقفت لفتح البوابة،

Sie fahren mit Onkel Junior und seiner Goomah aus Manhatten zurück.
-كانا يقودان عائدين من (مانهاتن ) مع الخال (جون) وخليلته

Weißt du noch, als wir aus Rockaway Beach im Kühlwagen fahren mussten?
هل تتذكر ذلك الوقت عندما كنّا عائدين من "روك واي - بيتش" على شاحنة التجميد؟

Die verwahrloste Besatzung, Jason, Medea und die Argonauten, kehrte von ihrer Suche nach dem hart erkämpften Goldenen Vlies zurück.
الطاقم الغيرمنظم المكون من جيسون، وميديا والأورجنوتس كانوا عائدين من مسعاهم الشاق لاسترجاع قطعة الصوف الذهبية.

Nun, wir kamen gerade von einem kleinen Grenzgefecht zurück.
حسنٌ، كنا عائدين من بعض المناوشات على الحدود

Ich habe die beiden aus einem schiffsbrüchigem Frachter kommen sehen.
وجدتهما عائدين من ناقلة بحرية محطّمة.

Wir sind aus Singapur abgeflogen.
نحن عائدين من سنغافورة

Wir fuhren aus der Stadt zurück...
...عندما كنا عائدين من المدينة و

Und Henry und ich kamen gerade aus der Stadt.
و أنا و (هنري) كُنا عائدين من مطعم ،الوجبات السريعة

Wir kamen aus den Bergen zurück.
كنا نقود عائدين من الجبال.

-Wir kamen aus Indien zurück.
وكنا عائدين من رحلة في "الهند" ...

Mit einer Frau, die er auf dem Rückflug von unseren Flitterwochen kennengelernt hat.
مع فتاة التقاها على الطائرة بينما كنا عائدين من شهر عسلنا

Oh, schläfrig und ohne Ahnung von Bestien oder toten Söhnen, die hinter ihm her sind.
يشعر بالنعس، ويجهل أمر الوحوش أو أي ابناء عائدين من الموت لقتله، وما أخبار الفيراليون؟

-Roll- Promoter von ihrem Gig zurück.
من مروجي فنّ الروك عائدين من حفلتهم ..

Wir sind sehr erschöpft von der Reise.
نحن الآن منهكين لأننا عائدين من رحلة

Haut jetzt ab und kehrt dorthin zurück, von wo ihr herkamt.
والأفضل أن تسرعا عائدين من حيث أتيتم