"عائد إليك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• liegt an dir
• liegt bei Ihnen
• liegt bei dir
• deine Entscheidung
• ist deine
• liegt an Ihnen

Ehrlich gesagt, bin ich durstig, und es ist eine Bar offen, also, ich meine, es liegt an dir.
شخصيا, أنا أشعر بالعطش وهذا بار مقتوح لذا أعني, الأمر عائد إليك

Es liegt an dir, ob sie im Gefängnis bleiben.
الأمر عائد إليك لإبقاهم في السجن.

Leb oder stirb. Es liegt an dir.
الحياة أو الموت، القرار عائد إليك.

Ob Sie sie annehmen, liegt bei Ihnen.
سواء أخذتها، إن الأمر عائد إليك.

Es liegt bei dir, ob du dazustoßen willst.
الأمر عائد إليك للإنضمام إلي أو لا

Es ist deine Entscheidung, ob du mir dabei hilfst oder nicht.
يمكنك مساعدتي او لا الأمر عائد إليك

- Wenn du willst, ist deine Sache.
ــ إن أردتَ هذا.. الأمر عائد إليك ــ حسناً

Wir können zusammenarbeiten oder Sie machen so weiter und stellen dieselben Fragen wie ich, es liegt an Ihnen.
فبوسعنا التعاون، أوتكون ورائي تسأل ذات الأسئلة التي أطرحها الأمر عائد إليك

Es liegt an dir, mehr als das zu sein.
الأمر عائد إليك لتكوني أكبر من ذلك.

Es gibt nur einen Weg, es zu begreifen, Sam, es liegt an dir.
ثمّة طريقة واحدة لاكتشاف الحقيقة، (سام). هذا عائد إليك.

Es liegt an dir.
القرار عائد إليك.

Das liegt an dir, Sohn.
هذا عائد إليك يا بنيّ

Es liegt an dir.
الأمر عائد إليك

- Das liegt an dir.
هذا عائد إليك كليًا.

Also, es liegt an dir.
هذا عائد إليك

Das liegt bei Ihnen.
الأمر عائد إليك.

Es liegt bei Ihnen.
الأمر عائد إليك

Das liegt bei dir.
هذا أمر عائد إليك

- Das liegt bei dir.
الأمر عائد إليك

Es ist deine Entscheidung, du musst mich hereinbitten.
الخيار عائد إليك عليكَ أن تدعني أدخل

Ist deine Entscheidung.
الأمر عائد إليك.

Ich sage ja nur, was Fakt ist. Was du daraus machst, ist deine Sache.
أنا أخبرك ماذا الذي تفكر أن تفعله معه هو عائد إليك

liegt an Ihnen.
هذا كله عائد إليك