| Das hier ist eine neue Generation, eine neue Familie, die den Wind speichern kann. | TED | هذا جيل جديد، عائلة جديدة قادؤة على تخزين الطاقة |
| Nein, sie hatte eine neue Familie. Es gab nicht genügend Platz. | Open Subtitles | كان عندها عائلة جديدة ولم يكن هناك مكانا لي |
| Aber mir wurde bewusst, dass hier eine neue Familie entsteht und dass das sehr schön ist. | Open Subtitles | و لكنه يوحي إلي أن هذا الأمر يتعلق بإنشاء عائلة جديدة و كم يبدو هذا الأمر جميلاً |
| Und ich weiß, dass es sich dumm anhört, aber ich dachte, dass ich, wenn ich zurückkomme mit einer neuen Familie neu anfangen könnte und jetzt haben mich alle verlassen. | Open Subtitles | أعلم أن كلامي يبدو سخيفاً لكن ظننت إن عدت سيمكنني تكوين عائلة جديدة و الآن هجرني الكل |
| Es dauert, bis Menschen ihren Platz in einer neuen Familie finden. | Open Subtitles | يحتاج الناس لوقت لإيجاد دورهم في عائلة جديدة |
| Umzug nach D.C. versuchen zu starten ein neues Leben mit einer neuen Familie. | Open Subtitles | انتقل للعاصمة ليبدأ حياة جديدة مع عائلة جديدة |
| Ryan hat anscheinend eine neue Familie gefunden. | Open Subtitles | يبدو أن (رايان) وجد لنفسه عائلة جديدة |
| Aber er hatte eine neue Familie, ein neues Leben. | Open Subtitles | في البداية ولكن كان قد أصبح لديه عائلة جديدة حياة جديدة |
| Als mein Dad meine Mom betrog und eine neue Familie gründete, aß ich dieses Zeugs täglich. | Open Subtitles | عندما خان أبي أمي و تركنا ليبدأ حياته مع عائلة جديدة كان لدي صُندوق من هذا كل ليلة |
| Aber jetzt habe ich eine neue Familie. | Open Subtitles | لكن من وجهة نظرى لقد حصلت على عائلة جديدة |
| Ja, eine neue Familie zog nebenan ein, sie desinfizieren noch etwas. | Open Subtitles | أجل، عائلة جديدة انتقلت في البيت المجاور و يقومون فقط ببعض التطهير |
| Dann wünsch dir zu Weihnachten eine neue Familie. | Open Subtitles | إذا اسْألُ بابانويل عائلة جديدة. |
| Da du jetzt eine neue Familie bekommst... ist es vielleicht auch Zeit für neue Traditionen. | Open Subtitles | لكنّ ... الآن عندما تكون لك عائلة جديدة ... ربّما هي اللّحظة لامتلاك تقاليد جديدة |
| Ja, ich musste nur ein Jahr lang bei einer neuen Familie leben. Ich habe es getan. Du wirst sie mögen. | Open Subtitles | اجل، كان عليا البقاء مع عائلة جديدة لمدة سنة، و فعلت، ستُحبهم. |
| Als meine Eltern starben, sehnte ich mich nach einer neuen Familie. | Open Subtitles | عندما مات والداي شعرت بالحاجة إلى إيجاد عائلة جديدة |
| Dazu hat er dich mit einer neuen Familie gesegnet. | Open Subtitles | وتحقيقاً لهذا، سيمنحك نعمة.. عائلة جديدة... . |
| Ihr Kinder hattet bereits so viel Leid in eurem Leben, ihr verdient den Segen einer neuen Familie mit Graf Olaf, und, wenn ich das sagen darf mit mir. | Open Subtitles | لقد عانيتم من كثير من الحزن في حياتكم بالفعل، وتستحقون نعمة عائلة جديدة مع الكونت "أولاف"، وإن كنتما لا تمانعان قولي هذا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 