| Wir räumen nach dieser Sache mit dem Sannô-Clan immer noch auf und ergreifen Maßnahmen gegen die Ausbreitung des Hanabishi-Clans in Tokyo. | Open Subtitles | أنا مشغول الآن بأعمال التنظيف بعد إعادة ترتيب الأدوار في عائلة سانو وكذلك دخول عائلة هانابيشي إلى مدينة طوكيو |
| - Der Boss scherzt schon, dass es dem Sannô-Clan dank Herrn Kataoka immer besser geht. | Open Subtitles | مزح النقيب بشأن نمو عائلة سانو منذ انضمامك لنا |
| Der Sannô-Clan ist doch nicht mehr nur in der Welt der Yakuza, sondern streckt seine Hände nun auch in die Welt der Politik. | Open Subtitles | عائلة سانو الآن أكثر من مجرد ياكوزا, بغزوها عالم السياسة |
| Wenn alles glatt läuft, schuldet Der Sannô-Clan uns was. | Open Subtitles | عائلة سانو ستدين لنا إذا مر كل هذا بشكل جيد |
| Er war doch genau wie du für den Sannô-Clan zuständig. | Open Subtitles | انتما الاثنان كنتما تعملان ضد عائلة سانو |
| Bruder Ôtomo, wenn du einverstanden bist, lass uns beide mit ihm verbrüdern und Krieg gegen den Sannô-Clan führen. | Open Subtitles | أخي أوتومو لنشرب معهم ولنقم بتلويح راية الحرب ضد عائلة سانو |
| Du hast mir doch vorgeworfen, dem Sannô-Clan zu nah zu stehen. | Open Subtitles | كل هذا لأنك اتهمتني بقربي الزائد من عائلة سانو |
| "und trete aus dem Sannô-Clan aus." | Open Subtitles | لهذه الأسباب, أعلن هنا تقاعدي من عائلة سانو |
| Ich habe mit dem Sannô-Clan noch eine Rechnung zu begleichen. | Open Subtitles | يجب أن أصفي الحساب مع عائلة سانو |
| Also, es gibt da jemanden, der noch eine Rechnung mit dem Sannô-Clan offen hat. | Open Subtitles | أعرف رجل يحمل ضغينة ضد عائلة سانو |
| Ich habe keine Lust, mich mit dem Sannô-Clan anzulegen. | Open Subtitles | انا لا أريد القتال ضد عائلة سانو |
| Unser Pakt mit dem Sannô-Clan ist älter als deine Sackbehaarung. | Open Subtitles | قمنا بعقد إتفاقية مع عائلة سانو قبل ! أن تحضى بأول شعرة عانة |
| Euch ist es zu verdanken, dass es Der Sannô-Clan so weit gebracht hat. | Open Subtitles | اصبحت عائلة سانو منظمة كبيرة اليوم بفضلكم جميعاً |
| Der Sannô-Clan steckt neuerdings seine Hände sogar in die Taschen des Staates und schreckt auch vor Kriminalpolizisten nicht zurück. | Open Subtitles | ..في الفترة الأخيرة عائلة سانو اصبحت بدون لجام يوقفها ,يستغلون أموال الضرائب وتضع يدها على محقق شرطة |
| Meine Vorgesetzten beschweren sich, dass Der Sannô-Clan zu groß geworden ist. | Open Subtitles | رؤسائنا يضايقوننا بخصوص تضخم عائلة سانو بهذا القدر |
| Nakata sagt, sein Boss Fuse kann den Sannô-Clan nicht ausstehen und fragt sich, ob man ihn nicht irgendwie zerschlagen kann. | Open Subtitles | أخي ناكاتا أخبرني بأن السيد فوسي يكره عائلة سانو بشكل كبير وهو يبحث عن طريقة لتحطيمهم |
| Boss, ich habe merkwürdige Gerüchte über den Sannô-Clan gehört. | Open Subtitles | يا رئيس, سمعت إشاعة غريبة تدور حول عائلة سانو |
| Wer hat den Sannô-Clan denn erst so groß gemacht? | Open Subtitles | من الذي جعل عائلة سانو تكبر إلى هذا الحد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 