"عائلة في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Familie in
• eine Familie
• Verwandte in
• Familie der
• einer Familie
• Familie bei uns im

Jede Familie in Amerika sollte sich auf einen Terroranschlag vorbereiten.
كل عائلة في أمريكا عليها أن تجهّز أنفسها لهجوم إرهابي ما

Mein Vater arbeitet als Anwalt für die reichste Familie in New York... bis sein Flugzeug in der Long Island Bucht abstürzte.
لقد عمل والدي كمحامي لدى أغنى عائلة في مدينة نيويورك حتي سقوط طائرته في اعماق البحار

Man kommt an diese Sachen nicht ran, es sei denn man hat Familie in Korea.
لا تستطيع الحصول على هذا النوع من السلع الا اذا كان لديك عائلة في كوريا

Es gibt eine Familie irgendwo da draußen, für die bald die Kacke am Dampfen ist.
هناك عائلة في مكان ما على وشك إيجاد أنفسهم في وسط عاصفة لعينة جدِّية

Ich habe Verwandte in Niederländisch-Indien.
عندي عائلة في إنديز الهولندية يكتبوا لنا دائما

Jede Familie in Amerika hat einen Verwandten,... der irgendwo in einer Garage sitzt und Farbverdünner schnüffelt.
و ليس هناك شيء يدعو للإحراج كل عائلة في أمريكا لديها قريب يختبىء في مرآب بمكان ما و ينفخ لوحا هزيلا

Sam hat Familie in Chicago. Er wird dort sicher sein.
سام لديها عائلة في شيكاغو سيكون بأمان هناك

Er sagte, er hatte Familie in Allston.
لا أعرف، لكنه قال أن لديه عائلة في اليستون

Du bist damit gesegnet, dass du der mächtigsten Familie in den Königslanden angehörst.
نعمة إنتماءك إلى أقوى عائلة في هذه المملكة

Es ist dieser Superverkauf über eine Familie in der 60ern.
إنّه ذلك الكتاب الأكثر رواجا الذي يتحدّث عن عائلة في فترة الستّينات

Als ich ein Kind war arbeitete mein Vater für die reichste Familie in ganz New York City.
...عندما كنت طفلا عمل والدي لدى أثرى عائلة في مدينة نيويورك

Hast du Familie in Pelican Bay?
أعلم بذلك في قرارة نفسي هل لديك عائلة في سجن " خليج البجع " ؟

Wir sind eine Familie in der Opernwelt Kantons.
نحن عائلة في عالم الأوبرا الكانتونية

Eine Familie in New York und ein neugeborenes Baby."
لديه عائلة في "نيويورك" وطفل حديث الولادة.

Das Opfer aus Florida wonach ich schauen sollte hatte Familie in Tennessee.
ضحيّة (فلوريدا) التي جعلتني أحقق في أمرها لديها عائلة في (تينسي).

Hör' zu. Du hast doch Familie in Maastricht?
لديك عائلة في ماستريخت، أليس كذلك؟

Und er sprach von seiner Familie in Boston, ich dachte, in deiner Verwirrung...
وقد تحدثَ عن أن له عائلة في بوسطن وقد فكرت انه ربما في ظل إرتباكك...

Neben uns wohnte eine Familie.
يا إلهي.. عاشت عائلة في المنز المجاور آل كونور..

Ich habe eine Familie, die in Kladno darauf wartet, das ich sie holen komme.
لدي عائلة في كلاندو ينتظرونني لأرسل لهم النقود

Miss Matty, ich habe Verwandte in Bolton.
آنسة ماتي ,لدي عائلة في بولتون

Ich kenn nicht viele Familien... aber ihr seid die netteste Familie der Welt.
لا أعرف الكثير عن العائلات لكنني أظن أن هذه ألطف عائلة في العالم

Seien Sie selbstbewusst. Bewegen Sie etwas, denn wenn Sie Ihre Welt verändern, wenn Sie Ihre Gemeinschaft verändern, so glauben wir, dass wir das Leben eines Mädchens, einer Familie, eines Dorfes und eines Landes zur selben Zeit beeinflussen können.
لانه عندما تغير العالم و تغيروا مجتمعكم و عندما نؤمن انتا نؤثر في حياة فتاة آو في عائلة في قرية او في بلد

Hey, das bedeutet nicht, dass er keine Familie bei uns im Norden hat, die vielleicht versuchen eine Aufenthaltsgenehmigung zu bekommen.
نحن الغير شرعيّون هنا هذا لا يعني أنّه ليس لديه عائلة في الشمال