"عائلتها وأصدقائها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Familie

Etwas, das ihre Familie und Freunde dazu zwingt, sie anders zu sehen ...
شيئًا ربما يجبر عائلتها وأصدقائها على النظر إليها بشكل مختلف إلى الأبد

Die Familie schließt aus, dass ihre 15 Jahre alte Tochter weggelaufen sein könnte.
‫واختارت ألا تكون على اتصال ‫مع عائلتها وأصدقائها

Ihre Familie und Freunde haben trotzdem eine Zukunft.
أن عائلتها وأصدقائها لن يكون لهم مستقبل، أليس كذلك؟

In einem Film, den ich vor Jahren geschrieben habe, findet ein 11-jähriges Mädchen sich als Engel im Himmel wieder und sie ist verständlicherweise betrübt, vermisst ihre Familie, ihre Freunde, das Leben, das sie nie führen wird.
في الفيلم الذي كتبته منذ عدة سنوات مضت فتاة في الحادية عشرة من عمرها تجد نفسها ملاك في الجنة وهي... وهي ثكلى لفقدان عائلتها وأصدقائها