"عائلتهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihre Familie
• ihre Familien
• ihren Familien
• ihrer Familie
• ihre Familienmitglieder

Manche Menschen haben schreckliche Probleme, andere haben vielleicht ihre Familie bei einem Fährenunglück verloren.
بعض الناس لديهم مشاكل شخصية، و آخرون ربما فقدوا عائلتهم في حادث مؤسف.

Leuten, die ihre Familie totschlagen, passiert so Einiges.
حسناً، الأمور السيئة تحدث للأناس الذين يقتلوا عائلتهم بواسطة مطرقة.

Jetzt können sie im Land bleiben, auf verschiedenen Baustellen arbeiten und für ihre Familien Geld verdienen.
لكن الأن بإمكانهم ان يبقوا في البلاد ويعملون في مواقع بناء مختلفة ويحصلون على مال ليطعمون به عائلتهم

Eure Steuereintreiber ließen ihre Familien elendig verhungern.
عائلتهم ضُربت وعُذبت للموت من أجل الضرائب

Wenn sie nicht zurückkommen... erzählt man ihren Familien Märchen über ihr Schicksal.
وعندما لا يعودون الي بلادهم يبلغون عائلتهم بقصص وهمية عما حدث لهم

Sie waren mit ihren Familien unterwegs, mit Ehefrauen, Ehemännern, Kindern.
, مسافرون مع عائلتهم زوجاتهم , وأزواجهم , وأطفالهم

Schau, so sehr es auch falsch war, ihrer Familie wurde von unserer genug Leid angetan.
انظر على الرغم من كونه خطا هناك ما يكفي من الأذى تعرضت له عائلتهم بسبب عائلتنا

Um die Menschen für die Warnsignale zu sensibilisieren, dass jemand in ihrer Familie vielleicht Selbstmord begehen will.
لجعل الناس يدركون الإشارات المنذرة بأن أحد أفراد عائلتهم قد ينتحر

Die Menschen in dieser Stadt müssen mit ansehen, wie ihre Familienmitglieder sterben.
...الناس بتلك المدينة تشاهد عائلتهم تموت

Ohh, sie benutzen das Trockenfleisch um ihre Familie durchzufüttern.
إنهم يستعملون اللحم المجفف لإطعام عائلتهم

Sie versuchen ihre Familie zusammen zu halten.
إنهم يحاولون الإبقاء على عائلتهم متماسكة.

Ein Haufen Leute haben in diesem Jahr ihre Familie verloren.
فقد الكثير من الناس فردًا من عائلتهم في ذلك العام

Wie alle anderen haben meine Piloten ihre Familien verloren, ihre Freunde, jeden, der ihnen was bedeutet hat.
مثل الجميع أيضا.. طياروني فقدو عائلتهم و أصدقائهم كل شخص يمكن الإهتمام بشأنه

Er nahm die Besten unserer Jugend, riss sie aus ihrem zu Hause, bekehrte sie gegen ihre Familien.
إنه يأخذ أفضل أولادك بعيداً عن منازلهم ويقلبهم ضد عائلتهم

Ich hatte gehofft, sie würden mich in ihre Familien aufnehmen, aber sie behandeln mich, als wäre ich Dreck.
ظننت أنهم أخذوني بينهم لأكون جزءا من عائلتهم ولكن يعاملونني كالقذاره.

Während wir ihnen Deckung geben, haben die Twi'leks genug Zeit, mit ihren Familien über den Berg zu fliehen.
بينما نزود غطاء التوليكز سوف يكون لديهم الوقت للهرب مع عائلتهم من

Manche Katzen fühlen sich bei ihren Familien nicht wohl.
بعضُ القطط لا يعتادون فقط مع عائلتهم الجديدة

Keiner in ihren Familien hat je Englisch gesprochen
لا أحد من عائلتهم يتحدث الأجنبية

Er bringt sie nach Split, dann zu ihrer Familie.
ثم يستطيع جينو أيصالهم الى عائلتهم

Vielleicht wollen sie zu ihrer Familie.
ربما يحاولون الوصول إلى عائلتهم أيضاً.