"عائلتي إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Familie in
• meine Familie nach

Hilflos musste ich mit anhören, wie sie meine Familie in die Unterwelt schleppten, im Wissen, die Nächste zu sein.
تمكنت فقط من سماعهم وهم يجرون عائلتي إلى العالم السفلي مدركة أنني التالية

Wenn meine Familie in England ist, sage ich aus.
ترسل عائلتي إلى (إنجلترا) فأقول لك كل شيء

Wenn meine Familie in London ist, kriegen Sie die Nummern.
ترسل عائلتي إلى (لندن)، فأعطيك تلك الأرقام

Wenn wir den Wettbewerb tatsächlich gewinnen sollten, könnte ich vielleicht meine Familie nach Amerika mitnehmen.
إذا تمكنا حقا من ربح هذه المسابقة ربما يمكنني جلب عائلتي إلى أمريكا معنا

Ich wurde in Indien geboren, der größten Demokratie der Welt. Als ich vier war, zog meine Familie nach Belize, in die wohl kleinste Demokratie der Welt.
لقد وُلدتُ في الهند، أكبر ديموقراطية عالمية، وحين كنت في الرابعة، انتقلت عائلتي إلى بيليز، ربما أصغر ديموقراطية في العالم.

Ich gebe Ihnen das, aber dann ziehen ich und meine Familie in die Ozarks, wie es geplant war.
سأعطيك إياه، ولكنني بعد ذلك سأذهب مع عائلتي إلى الـ"أوزاركس"، تماماً كما خططت .

Ich brachte meine Familie nach Amerika, eröffnete ein legitimes Geschäft, aber die Dinge liefen nicht wie geplant.
جلبتُ عائلتي إلى (الولايات المتحدة) وافتتحت عملاً شرعيّاً، ولكن الأمور لم تجرِ وفقما خطّطتُ

Ich pflegte meine Familie nach Haifa mitzunehmen.
كنت معتادا على إصطحاب عائلتي إلى (حيفا).

Ich bringe meine Familie nach Vietnam!
(لقد أحضرت عائلتي إلى (فيتنام