"عائلتي كلها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine ganze Familie
• meine Familie

Äh, ich denke, Sie meinen damit nicht nur mich, sondern meine ganze Familie.
"أعتقد عندما تقولين "أنت تقصدين مجموعة عائلتي كلها و هذا سيكون كلكم

Wie ein Soziopath, weil ich mir überlege, was ich arbeiten soll, während meine ganze Familie gestorben ist.
كمغفل لخوفي على ما افعله للعمل بينما عائلتي كلها ماتت للتو

als ich ein Kind war, hat Amancio meine ganze Familie getötet und mich verschleppt.
عندما كنت طفلة صغيرة أمانسيو قتل عائلتي كلها وأخذني من وطني بويبلو

Ich werde meine ganze Familie kennen lernen.
سأرى عائلتي بأكملها! لأن . . عائلتي كلها ستأتى لرؤيتى

Den ganzen Tag bringst du Leute um, die dir egal sind, aber die Schweine, die meine Familie umgebracht haben, tötest du nicht?
فأنت تقتل الناس بالخارج ولا تهتم لكنك لن تقتل القذر الذي قتل عائلتي كلها

meine ganze Familie wurde in irgend ein Superwasser eingetaucht, und alles was ich war.... War nass.
عائلتي كلها حصلت على قدرات في ماء خارق وكل ما حصلت عليه...

meine ganze Familie kommt von da.
انا اعلم ان عائلتي كلها من هناك

Entschuldige. meine ganze Familie freut sich.
عائلتي كلها تريد التحدث عن تلك الضربة

Sie geben keine Ruhe, bis meine ganze Familie im Gefängnis ist!
- مع النائب المسؤول أنتِ لن نستريحي حتى تكون عائلتي كلها في السجن، أليس كذلك؟

Du bist meine ganze Familie.
أنتِ عائلتي كلها

Weißt du, meine ganze Familie war da.
أتعلم, عائلتي كلها كانت هنا

Er sagte, er würde meine ganze Familie töten.
وقال سوف يقتل عائلتي كلها

Auch nicht, weil du meine ganze Familie verraten hast.
أو لتسببك بسجن عائلتي كلها

meine ganze Familie wurde ermordet.
عائلتي كلها ذُبحت

-Du hast meine ganze Familie rekrutiert.
- لقد جندتي عائلتي كلها

Ich war am Arsch, meine Familie tot, nicht einmal genug Geld für eine Busfahrkarte nach Hause.
كنت مدمورا, عائلتي كلها ميتة ولا حتى مايكفي لشراء تذكرة عودة لموطني