عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عائلتي و شأنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
meine Familie in Ruhe
| Bitte lassen Sie meine Familie in Ruhe. | Open Subtitles | لا أمزح عندما أقول أنني أريد أن تدعي عائلتي و شأنها الآن |
| Sagen Sie denen, ich werde friedlich gehen. Lassen Sie nur meine Familie in Ruhe. | Open Subtitles | الآن أخبريهم أني سأصمت عن الأمر، دعوا عائلتي و شأنها و حسب. |
| Lass meine Familie in Ruhe, hast du verstanden? | Open Subtitles | أتركِ عائلتي و شأنها. |
| Nimm mich. Lass meine Familie in Ruhe. | Open Subtitles | خذني، و دع عائلتي و شأنها! |