"عائلتَه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Familie
• seiner Familie

Genau. Warum nicht der abgelenkte Fahrer, der seine Familie getroffen hat?
صحيح، لما لم يستهدف السائق المشتت الّذي قتلَ عائلتَه ؟

Er liebte nicht nur seine Familie, sondern auch andere.
هو لَمْ فقط يَحبُّ عائلتَه. أحبَّ الآخرين.

All das verursacht, weil er seine Familie hängen lassen hat, weil er einen letzten Blick jemandem gewidmet hat den er liebt.
كُلُ ذلكَ لأنهُ خذلَ عائلتَه لأنهُ ألقى نظرةً أخيرَة على شخصٍ أحبَه

Jetzt, da ich die Mutter seines Sohnes war, wurde ich seiner Familie vorgestellt.
الآن بأنّني كُنْتُ أمّ إبنِه، أنا أُقابلُ عائلتَه الكاملةَ.

Du musst jetzt der Typ sein, der um sechs Uhr nach Hause zu seiner Familie kommt.
الآن أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الرجلَ الذي ينهى عملة فى السادسة ويَرْجعُ للبيت ويقضى الوقت مع عائلتَه.

Er hat immer gesagt, ihr wärt seine Familie.
قالَ دائماً أنت كُنْتَ عائلتَه.

Ich kenne seine Familie.
أعرفُ عائلتَه.