| Sie kann ich verstehen, es war eine Familienangelegenheit. | Open Subtitles | أستطيع أن أتفهم لقد كانت مسأله عائليه بالنسبة لكي |
| Aber wie die Zeiten, haben sich auch Familien-Abendesen geändert, und es gab nur noch ein Haus, in dem das Abendessen noch eine Familienangelegenheit war... und Anwesenheit Pflicht. | Open Subtitles | لكن العشاء العائلي ، تغير مع الوقت وكان هنالك منزلاً واحداً في الحي يكون العشاء فيه ، مناسبةٌ عائليه |
| Ihr zwei habt die Spiele zur Familienangelegenheit gemacht. | Open Subtitles | انتما الاثنان جعلتما الالعاب علاقه عائليه. |
| Es ist eine Familienfeier. Viel Spaß noch... | Open Subtitles | انها حفله عائليه , اليكم جميعا |
| Ich bin selbst erst von einer Familienfeier zurückgekehrt. | Open Subtitles | لقد عدت للتو من مناسبة عائليه |
| Sie sagt, dass Tucker letzte Woche auf einem Familienausflug gewesen sei -- bei den Hinterwäldlern, keine Telefone. | Open Subtitles | تقول ان توكير في رحله عائليه طوال الاسبوع ولا يمكن الاتصال به |
| Jetzt... brechen wir zu einem kleinen Familienausflug auf. | Open Subtitles | انا وآن سنذهب في نزهه عائليه |
| Ihre Nanny, Misses R., hatte einen Notfall in der Familie, ...deshalb hat die Agentur mich geschickt. | Open Subtitles | السيده آر لديها أمور عائليه و عليه أرسلتني الوكاله إلى هنا |
| Es ist eine Familienangelegenheit, Emma. Ich kann es dir nicht erzählen. Hey, Dylan. | Open Subtitles | مسألة عائليه يا إيما لا أستطيع إخبارك ديلن.. |
| Das ist eine Familienangelegenheit, Doktor. | Open Subtitles | إنها مسألة عائليه يا دكتور |
| Sorry. Notfall in der Familie. | Open Subtitles | اسف طوارئ عائليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 