"عاجزا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hilflos
• unfähig
• impotent
• außer Gefecht

Während er dort hilflos auf dem Bürgersteig liegt, sticht ihm der Angreifer beide Augen aus.
وبينما كان مستلقيا 000 على الرصيف, عاجزا مُهاجمه طعنه فى كلتا عينيه

Wie er noch hilflos auf dem Bordstein liegt, sticht ihm sein Angreifer in beide Augen.
وبينما كان مستلقيا على الرصيف, عاجزا مُهاجمه طعنه فى كلتا عينيه

Ich schwor mir an dem Tag, nie wieder hilflos der Tyrannei ausgesetzt zu sein.
أقسمت هذا اليوم لن أقف عاجزا ابدا أمام الطغيان

"und lassen das Opfer zurück, unfähig, den Angriff oder Angreifer zu identifizieren.
ويجعلون الضحية عاجزا عن معرفة الإعتداء أو المعتدي

Sie sagt, ich wäre unfähig, oder?
قال أني كنت عاجزا أليس كذلك؟

Aumen! Ich entdeckte als Erster, wie man einen Mann impotent macht, indem man seinen Hut versteckt!
أنا أول من أكتشف كيف يمكن أن تجعل من الرجل عاجزا عندما تخبأ قبعته.

Mein kleiner Freund ist leider außer Gefecht gesetzt, seit ich schon zum Frühstück Scotch trinke.
انا اخشى الآن ان الرجل الكبير اصبح عاجزا منذ تناولى النبيذ على الأفطار

"Wie?", höre ich Sie fragen. Wissen Sie, Hastings, ich war überhaupt nicht hilflos.
أترى يا هيستنجز, انا لم أكن عاجزا بشكل كلى

Ich hab dich noch nie so hilflos gesehen.
لم ارك ابدا عاجزا هكذا

Ihr seid nicht hilflos, noch nicht.
-انت لست عاجزا بعد

Und werdet ihnen unfähig zusehen.
ستكون عاجزا عن مواجهتهم

- Ich war unfähig vor Furcht.
ــ كنت عاجزا بالخوف...

Ist es denn verwunderlich, dass ich impotent geworden bin bei einer behaarten Frau?
أليس ذلك واضحا ؟ أريد أن اصبح عاجزا . مع زوجة فروية ؟

Dieses Aftershave hat mich unwider- stehlich gemacht aber auch impotent!
لقد قام عطر ما بعد الحلاقة هذا بجذب النساء لي، لكنني أصبحت عاجزا جنسياً

Mein Mann kann doch nicht impotent sein.
زوجي يمكن وأبوس]؛ ر يكون عاجزا.

Äh, der Mann mit der Waffe wurde außer Gefecht gesetzt, aber Rhys wurde in den Bauch geschossen.
آه، كان عاجزا الرجل مع بندقية، ولكن بعد ذلك قتل ريس في البطن.

Wir setzen ihn am 22. November einfach außer Gefecht.
نحن فقط نأخذ منه عاجزا في 22 نوفمبر.