"عاجلاً أمْ آجلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• früher oder später

Wenn ich Sie zurück in den Knast stecke, irgendjemand... die Bullen oder die die Russen... würde Sie früher oder später umbringen.
لو أعدتُك إلى السجن، فإنّ شخصاً ما من... الشرطة أو الروس سيقتلك عاجلاً أمْ آجلاً.

Und früher oder später werden sie sterben.
و عاجلاً أمْ آجلاً سيموتون

Nun, es kommt früher oder später sowieso heraus.
-حسناً، سينتشر الأمر عاجلاً أمْ آجلاً .