"عادتاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• normalerweise
• gewöhnlich

Das ist nicht mein Wunschort, wenn ich normalerweise im Bett bin.
هذا ليس أين أريد أن أتواجد، عادتاً ما أكون بالفراش.

normalerweise hab ich immer was da, aber im Moment ist es mir ausgegangen.
عادتاً, ابقي القليل حول المكان ولكنه نفذ مني حالياً

Du weißt, dass ich das nicht normalerweise an einem ersten Date sagen würde, aber ... nun, angesichts...
اتعلمي .. انا لا اقول عادتاً هذا في اول يوم مواعده . ولكن ..

normalerweise stehe ich nicht auf Bergheimer, aber der ist sexy.
اتعلمين, عادتاً, لا انجذب للشباب المرتفعات لكنه جذاب

gewöhnlich sind es abwegig veranlagte Männer, die sich abreagieren.
إنها عادتاً ما تكون مجرد اندفاعه من رجل يعاني من انحرافات جنسية

Und Süße, ich weiß, dass du normalerweise nicht frühstückst, aber heute solltest du vielleicht das hier in Betracht ziehen.
و عزيزتي ، أعلم بأنكِ لا تتناولين الفطار عادتاً لكن فقط اليوم يجب عليكِ تناول هذا

Hey, nur weil die Leute normalerweise keine Klaviere in ein Hausboot stellen, heißt das nicht, dass es keine gute Idee ist.
فقط لأن الناس عادتاً لا يضعون البيانو في منازل من قوارب ذلك لا يعني بإنها فكرة ليست جيدة ، أليس كذلك ؟

So nahe dran, jedoch. Kurze Hosen sind normalerweise kürzer.
نعم ، إنها ملابس داخلية السراويل عادتاً تكون أصغر

normalerweise würden wir beide Schülerinnen wegen Prügelei suspendieren, also müssen wir nur sicher gehen, dass das nie wieder passieren wird.
عادتاً ، نقوم بتعليق الطالبان اللذان تقاتلا لذا نريد أن نتأكد بأن ذلك لن يحدث مرة أخرى

Mein Ehemann und ich veranstalten normalerweise... eine jährliche Wohltätigkeitsveranstaltung zu dieser Jahreszeit,... und sie ist für die Organisation unerlässlich.
أنا وزوجي عادتاً نقيم حفل خيري بهذا الوقت من السنة إنه حدث أساسي للمنظمة

Das Strafgerichtssystem ist normalerweise so entgegenkommend.
نظام المحكمه للمجرمين عادتاً ما يكون عادلاً

ich weiß sie haben kein Interesse daran, was ich Ihnen normalerweise anbieten würde, um das zu bekommen was ich will.
أنا أعلم أنه ليس لديك أي إهتمام في ما عادتاً سأعرض عليك لأحصل على ما أريد.

Dafür ist normalerweise ein emotionales Trauma nötig.
. و هذا عادتاً ما يحتاج نوعاً من الصدمة العاطفية لينجح الامر

Gehst du normalerweise nicht, bevor sie realisieren, dass in ihrem Portemonnaie nichts ist?
ألا تغادرين عادتاً قبل أن يلاحظوا أنه لا يوجد أي شيء في محفظات نقودهم؟

Ich stehe normalerweise Montag bis Freitag, morgens und abends zur Verfügung und an Wochenenden bin ich zu allem bereit.
أنا عادتاً متفرغ من الإثنين حتى الجمعة، صباحاً ومساءاً، ونهاية الأسبوع فارغة تماماً.

Ich winke ihm normalerweise mit einer geballten Faust zu, weil ich sein Portemonnaie darin verstecke.
أنا عادتاً ألوح إليه بيدي مقبوضة، لأني أخبئ محفظته فيها.

normalerweise würde ich Ihren Anruf ignorieren, aber heute habe ich wirklich gute Laune.
عادتاً سأتجاهل مكالمتك، لكني في مزاجٍ جيد

Geld kommt normalerweise nicht durch diese Tür, außer es sucht nach einem Teller Rippchen.
لا يدخل المال عادتاً عبر الباب، إلا إذا كان يبحث عن طبق من الأضلاع.

Nein, es ist nur, normalerweise, bringt mich Leder zum schwitzen, aber...
كلّا، الأمر فقط أنه عادتاً إرتداء الجلد يجعلني أتعرق جداً...

Ich mache normalerweise keine Interviews mit Reportern. Sie sind Parasiten.
أنا عادتاً لا أقوم بالمقابلات مع الصحفيين، فهم طُفيليين.

Für gewöhnlich befolge ich die Regeln, aber wenn mir jemand vorschreibt, dass ich meine eigenen Fressalien nicht mit ins Stadion nehmen darf, dann geht mir das ein wenig auf die 'Nüsse.'
عادتاً انا من أتباع القوانين لكن عندما أحد يخبرني اني لا أستطيع تقديم وجبات خفيفه لي في ملعبهم