"عارا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Schande

Wir müssen einsehen, dass diese amerikanische Realität eine Schande und unser Risiko ist.
نحتاج أن نعرف أن هذا الواقع الأمريكي يعتبر عارا بالنسبة لنا، ويعرضنا للخطر.

Es wäre eine Schande, würdest du dir selbst... den Preis verwehren, für den du herkamst, indem du ihn tötest.
سيكون عارا إن قتلته ستحرم نفسك من الجائزة التي جئت من أجلها

Es ist nur so, dass es eine Schande wäre, jetzt aufzuhören, wo wir am längeren Hebel sitzen.
...الأمر هو ان التوقف في هذا الوقت سوف يكون عارا عليك وعلى موقعك

Das war beschämend, eine Schande, aber es war nicht Liebe.
انه كان امرا" عارا" ومشين "لكنه لم يكن حبا

Ehrlich gesagt, es war eine Schande.
أعتقد أنه كان عارا