"عارض أزياء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Model
• Modell
• Supermodel

Nun, Liam, der Übergang vom Model zum Schauspieler kann etwas knifflig sein.
التحول من عارض أزياء إلى ممثل قد يكون صعبا بعض الشيء.

Mit 17 Jahren zog ich nach London und wurde Model.
انتقلت إلى لندن في السابعة عشر لأصبح عارض أزياء

Denkst du wirklich, ich könnte ein männliches Model sein?
تظن أنه يمكنني أن أكون عارض أزياء رجالي ؟

Und die Medien sagen, dass es cool ist, wenn man ein Modell wird oder ein Sänger oder ein Sportheld wie Sidney Crosby wird.
وكذلك الإعلام يقول أنه شيء جيد جدا أن تكون مغنياً أو عارض أزياء أو بطل رياضي مثل سيدني كروسبي

Ich weiß, dass Sie kein Nachrichtensprecher oder Supermodel sind, weil diese Jobs selten eine Agnosie verursachen.
وأنت بالتأكيد لست مذيعَ نشرة أخبار ولا عارض أزياء لأنّ هذه المهن لا تسبّب العمه البصريّ عادةً

Weißt du, also du sagtest, dass ich für dich Model stehen soll, hatte ich nicht an das hier gedacht.
كما تعلمين , عندما قلتِ بأنكِ بحاجة إلى عارض أزياء لكِ ذلك ليس ما توقعته بالإعتبار

Ich war dabei ein Millionen-Dollar Genitalien Model zu werden!
كنت على وشك أن أصبح عارض أزياء للملابس الداخلية بمليون دولار

Ich weiß, dass ich dumm bin und nur ein Model, aber ich kenne dich.
أنا أعرف أنني غبي و أنني مجرد عارض أزياء, لكن أنا أعرفك.

Wieso kein Model oder millionenschwerer Playboy?
لماذا لست عارض أزياء أو ثرياً منغمساً بالملذات؟

Angezogen wie ein Model und nicht wie ein Sportler.
ترتدي مثل عارض أزياء بدلاً من رياضي.

Nicht nur ein Barkeeper, Barkeeper/Model.
- ساقي/عارض أزياء - الاعلانات المطبوعة, غالبا

Und du bist jetzt ein berühmtes Model.
إضافةً إلى أنّكَ عارض أزياء مشهور الآن وهذا بالغ الروعة...

Der eine sah aus wie ein Model und der andere war ein älterer Mann namens...
أحدهما كان على شاكلة عارض أزياء

Da haben Sie's. Liam Court, männliches Model, kam mit der Hoffnung den Bay zu retten, endete stattdessen aber damit, ein Leben zu retten.
هاهو ذا. (ليام كورت)، عارض أزياء ذكر، أتى أملا في إنقاذ الخليج، ولكن انتهى به المطاف لينقذ روحا بدلا عن ذلك.

Bist du ein männliches oder weibliches Model?
إذاً، أأنت عارض أزياء رجالي أم نسائي؟

Gus Van Sant bot Smith eine Rolle als Model/Stricher/Fixer in seinem neuesten Film an.
(عرض (غس فان سانت) على (سميث دور عارض أزياء محتال ومدمن على المخدرات بأحدث أفلامه, وقبل ذلك بسرور

Ich werde endlich ein Model abkriegen.
وأخيراً سأرافق عارض أزياء

Er ist ein dummes, trashiges Model.
إنه عارض أزياء غبي وساقط

Mein Vater hat meine Mutter für ein 31-jähriges Modell verlassen.
هجر أبي أمي لأجل عارض أزياء عمره 31 عام

Ersetzt hatte ihn ein jüngeres, dümmeres Modell.
وبديله كان عارض أزياء أحمق أكر شباباً

Ich bin Modell, Schwester.
انا عارض أزياء ، حسنا أختى

Meine Muse und praktisch das größte Supermodel der Welt.
وإنه أساسياً أكبر عارض أزياء .في العالم كله الآن، يا صاح