"عارفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weiß
• weißt

Ich weiß nicht, Lana. Er hat so nette Freunde.
مش عارفة يا لانا بس أنا شايفة إن عنده اصحاب لطاف

Ich weiß nicht, ob du im Bilde bist, aber rufe mich sofort zurück!
أنا مش عارف إن كنت عارفة حاجة بخصوص الموضوع ده لكن لازم تكلميني أول ماتقدري

Besser! Ich weiß, es ist schwer, aber quälst du dich noch mit unserer Beziehung?
أنا عارفة ان الموضوع صعب لكن انت لسة مهوس من نحية علاقتنا

Du weißt, dass niemand gerade Börsenmakler einstellt? Hast du das kapiert?
انتى عارفة ان مفيش حد بيعين سماسرة بورصة دلوقتى ؟

Du weißt doch, wo Elfen herkommen, Maggie?
انت عارفة من اين تاتى الجنيات, الاتعرفى ماجى

Sag mir, Carmen, weißt du, was Vorspiel ist?
قوليلي يا كارمن عارفة اللعب ازاي

Manchmal wache ich auf und weiß... es wird weniger schlimm.
احياناً استيقظ من النوم عارفة بكل شيء سيحدث اقل سوءاً

Ich weiß, was BET ist.
نعم , قناة الزنوج الترفيهية لا أنا عارفة ال بي اي تي كويس

Ich weiß, dass du immer von nem Dreier geträumt hast und du hast was für Blanche aus dem Club übrig
لكن أنا أريد أن أعوضك أنا أعرف أنك تحب الجنس الثلاثي وأنا عارفة انك بتحب الفتاة بلنش بتاعة النادي

Alles tutti. Deine Freundin weiß, dass du es nicht warst. Sie kennt dich.
اهدى يا مان البنت بتاعك عارفة انه مش انت هي عارفة طبعك كويس

Sag deinen Männern, ich weiß ganz genau, wo er hin will. Seht, Lesben, Palmen stehen hier auch.
قول للرجالة انا عارفة بالظبط هم رايحين فين يا شراميط، شوفو النخل

Glaubst du wirklich, ich weiß nicht, was du treibst?
اني مش عارفة اللي انت ناوي تعمله؟

Ich weiß nicht, was mit Frank los ist.
مش عارفة فرانك ماله.

Ich weiß über alles Bescheid.
فأنا عارفة جداً.

Baby, weißt du, du hast ein Problem mit deiner Wut.
حبيبتي أنتي عارفة ! أنكِ بتعاني من مشاكل غضب حقيقية

Du weißt doch, wie sehr ich dich liebe.
إنتي عارفة أنا بحبك قد إيه مش كدة ؟

Du weißt, was wir mit Dieben machen.
{\pos(190,230)}أنت عارفة بنعمل إيه في الحرامية؟

Und weißt du, warum ich das tat?
عارفة ليه ؟