"عاريةً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nackt

Ich hab dich eh schon nackt gesehen. Zieh die Scheiße aus.
وكأنّني لم أراكِ عاريةً من قبل إخلعي ثيابك

Mann sie nackt sieht, wir zusammen die Hochzeit feiern.
المرة الأولى التي يراها فيها زوجها عاريةً بهذه الصورة، ستكون احتفالاً بالزواج في هذه الظروف

Ich weiß nur noch, dass ich nackt duschte und nach der Seife griff.
آخر شيء أتذكره، بكوني في الحمّام، عاريةً باحثة عن الصابونة

Das war sie mit 18. Und nackt sah sie noch besser aus.
هذهِ هي عندما كان عُمرها 18 عاماً كُنت معتاداً على رؤيتها عاريةً لذلك؟

Habe sie nur nicht gesehen, weil sie angeblich nackt gewesen sei.
إنّما لم أرَها وحسب إذْ أنّها كانتْ عاريةً.

Aber du hast mehrmals nackt bei mir geschlafen.
لكنكِ نمتي قبل ذلك عاريةً في سريري هذا أقسى

Lacht jemand über die Königin, die nackt, mit Scheiße bedeckt, durch die Stadt zog, will ich es wissen.
إن كان هُناك أحدٌ يضحكُ على الملكة التي سارت .. عاريةً في الشوارع و مُغطاة بالغائط . أُريدُ أن أعلم

Es ist... es ist nur... jedes Mal wenn ich bisher mit jemandem nackt war... ficken wir einfach nur.
الأمر... الأمر وما فيه... في كلّ مرةٍ كنتُ عاريةً فيها مع أحدهم..

Ich könnte mir vorstellen, völlig nackt zu tanzen.
يمكنني أتخيّل أن أرقص عاريةً تماماً

- Und ich kam zurück, weil ich sie wieder nackt sehen will, logisch!
لذلك عُدت لكي أراها عاريةً مرةً اُخرى

Erkennst du in mir die Frau, die nach einem Cure-Konzert nackt durch eine Air-Force-Basis rannte?
هل تعرف تلك الفتاة التي .. دارات (شيبارد فيلد) عاريةً ـ بعد حفلة (كير)؟

nackt vor den Augen der Götter und der Menschen, um ihren Bußgang zu absolvieren.
عاريةً أمام أعيُن ...الآلِهة والبَشَر لتقوم بمشيَتِها التَكفيريّة

Dinge nackt zu tun.
و تعمَلُ أشياءُ عاريةً

Tue Dinge nackt.
ان تعمَلُ أشياءُ عاريةً

Und noch so ein Traum, wo du nackt und schwanger neben mir im Bett liegst, und ich will dich anfassen, aber du willst nicht und blickst weg.
...وهناك حلمٌ آخر أنتِ حاملٌ وتنامين بجانبي عاريةً على السرير وأتوق بشدّة إلى أن ألمسك لكنّك ترفضين ذلك وتشيحين بوجهك عنّي

Na, komm schon, Nick. Ich tanze ständig nackt.
بحقّكَ، (نيك)، أنا أرقصُ عاريةً على الدوام

Sei nicht nackt, sei nicht nackt.
لا تكوني عاريةً! لا تكوني عاريةً!

Dass ich dort ganz nackt bin.
-وماهو؟ بأنني سأكونُ عاريةً هناك.

Und ich habe letzten Endes aufgehört mich zu streiten und lasse Max nackt herumlaufen.
وأنا أخـيرًا توقّفت عن الجدال عن مشي (ماكس) عاريةً.