"عازبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Single
• alleinerziehende
• allein
• ledig
• alleinstehend
• alleinstehende
• alleinerziehenden
• alleinerziehend

Sieh mal, Matthew, wenn du so traurig bist, sie ist jetzt Single.
انظر ، ماثيو إذا أنت بكل هذا الغضب هي عازبة الآن

Aber da du jetzt Single bist, kannst du wieder Leidenschaft und Sex erleben.
ولكن بما انكِ عازبة مجددا يمكنكِ ان تجربي الشغف والجنس مره اخرى

Ich bin nur keine 21 mehr. Und Single.
لم أعد في الـ21 من العمر بعد الآن أنا عازبة

Eine alleinerziehende. die Sozialhilfe bezieht und 2 uneheliche Kinder hat. - Ein haltloses Sexualleben...
هذه المرأة عازبة و لها علاقات و لديها ولدان من دون عقد قران

Da war ich nun: Ein 35 Jahre alter Single ohne finanzielle Sicherheit, aber mit viel Lebenserfahrung.
ها قد كنت إمرأة عازبة سنها 35 عام دون دعم مادي

Das ist doch total lächerlich. Du bist jetzt seit sechs Monaten ein Single.
حسناً ، هذا سخيف تماماً لقد كنت عازبة لستة أشهر

Ich war Single, ich konnte kochen, ich wollte Köchin werden.
كنت عازبة ، كنت أطبخ كنتأحاولأن أصبحطاهيةوبعدها :

Sie sieht toll aus, sie ist wieder Single und sie hat mir gesagt, dass sie mich vermisst.
و هي عازبة مجدداً و أخبرتني بإنها إشتاقت لي

Das Einzige, was sie tat, zwischen Single werden und dem Moment, als ich dort ankam, war, dass sie runter ging und ihre Post nachschaute.
الشيء الوحيد الذي فعلته بين فترة بقائها عازبة واللحظة التي وصلت بها ، هو تفقدها لبريدها

Du hast wohl keine Vorstellung davon, Single zu sein und sein Leben komplett neu zu beginnen.
لا أعتقد بأنك تفهمين بأن اكونِ عازبة و بدأ حياتكِ من الأوّل من جديد

Geburtstage sind hart. Als Single ganz besonders.
،أعياد الميلاد أمر صعب خاصة عندما تكونين عازبة

Okay, Arbeit ist vielleicht nicht der einzige Grund warum ich Single bin.
حسنًا، ربما ليس العمل هو السبب الوحيد لكوني عازبة

Du bist zum ersten Mal Single, seit du hier arbeitest, nach so vielen Jahren.
إنّها المرّة الأولى التي تكوني فيها عازبة منذ عملك هنا.

Ich weiß aus ganz sicherer Quelle, dass Zoe Hart zu 100 % Single ist.
الآن أنا أعرف الحقيقة بأن زوي هارت عازبة بنسبة مائة بالمائة

Hör mal, Lynette mag vielleicht ihrem Frisör gegenüber loyal sein, aber sie ist Single.
اسمع قد تكن لينيت وفية لمصفف شعرها لكنها عازبة

Eine mittellose, alleinerziehende Mutter von vier Kindern stirbt an einer Krabbenallergie.
أمّ عازبة بأربعة أطفال ماتت بسبب حساسيتها من السلطعون الأزرق

Oder die alleinerziehende zweifache Mutter Jenny, die ihre Kenntnisse aufbessern möchte, damit sie ihren Master-Studiengang abschließen kann.
أو جيني، والتي هي أم عازبة لطفلين وتريد صقل مهاراتها بحيث ترجع وتكمل دراستها للماجستير.

Ich traf eine alleinerziehende Mutter von drei Kindern,
التقيت امرأة، أم عازبة لثلاثة أطفال، تجني سبعة دولارات في الساعة.

- Nur allein erziehend und berufstätig. OK.
لكنك لست بوحش متحكم لا ، انا ام عازبة عاملة

Du wirst nicht "Weiblich, ledig, sehr blass sucht..." mit mir spielen, oder?
لن تتشبهي بـ"إمرأة عازبة بيضاء جداً" علي، أليس كذلك؟

Sie hat mir erzählt, dass ihre Mutter alleinstehend ist.
لقد ربتها أم عازبة

Ja, für so eine alleinstehende Dame.
ـ منزلاً جميل ـ اجل, بالنسبة لسيدة عازبة

Sie wurden von einer alleinerziehenden Mutter aufgezogen.
لقد ربّيتَ بواسطة أمّ عازبة

Sie war ein Mensch, der so wurde, weil sie alleinerziehend mit sechs Kindern in Chicago war.
وكانت من النوعية التي أصبحت بتلك الشخصية لأنها كانت أم عازبة مع ستة أطفال في شيكاغو.