"عازفة بيانو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pianistin
• Konzertpianistin
• klassische

Ich wollte die erste schwarze klassische Pianistin Amerikas werden.
درستُ من أجل أن أصبح أول عازفة بيانو سوداء في أمريكا متخصصة في الموسيقى الكلاسيكية.

Sie seien die beste Pianistin Ihres Jahrgangs, weltanschaulich gefestigt, aber...
أعظم عازفة بيانو ألمانية في جيلك... ليس عندِ أيديولوجيا لكنك عقلكِ عالٍ

Eine vollendete Pianistin und großartige die heute berühmt ist.
عازفة بيانو بارعة ومميزة... والتي أصبحت الآن فنانة شهيرة.

Er starb an Leukämie, und wusste es, und er widmete dieses Konzert seiner Frau Ditta, die selbst Konzertpianistin war.
مات بسرطان الدم وكان يعلم ذلك قرر حينها إهداء تلك المقطوعة لزوجته ديتا, التي كانت هي أيضا عازفة بيانو

Janou war Konzertpianistin.
جانو ، كانت عازفة بيانو فى الحفلات الموسيقية

Ich habe am Konservatorium studiert. Ich wollte Konzertpianistin werden.
أنا كنت أدرس فى معهد باريس للموسيقى وكنت سأصبح عازفة بيانو فى الحفلات الموسيقية

Und sie ist eine klassische Pianistin.
وهي عازفة بيانو شهيرة.

Meine Mutter war eine wundervolle Pianistin.
كانت أمي عازفة بيانو جميلة

Sie war Pianistin.
عازفة بيانو.

Eine Pianistin...
عازفة بيانو

Sie hatte sich zur klassischen Pianistin ausbilden lassen mit dem Ziel, die erste schwarze klassische Pianistin zu werden, die in der Carnegie Hall auftritt.
فقد تدرّبت لتصبح عازفة موسيقى كلاسيكية على البيانو واضعة نصب عينيها هدفاً هو... أن تصبح أول عازفة بيانو منفردة للموسيقى الكلاسيكية من أصول أفريقية.. (تغني في (قاعة كارنيجي.

Sie war mal Konzertpianistin, jetzt leitet sie ein Waisenhaus.
كانت عازفة بيانو فى الحفلات الموسيقية لكنها تدير ملجأ للأيتام الآن

Ich sollte Konzertpianistin werden.
أما عن حلم أبى لى كان أن أصبح عازفة بيانو بالحفلات

Aber Betty war keine Konzertpianistin mehr.
لكن (بيتي) لم تعد أبداً عازفة بيانو للحفلات

Isabel, du bist eine Konzertpianistin, aber Itzhak Perlman hat Nelly ihre erste Geige persönlich gegeben.
أيزبيل أنتِ عازفة بيانو لكن (ايزك بيرلمان)اعطى نيلي اول كمان