"عازف بيانو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pianist
• Klavierspieler
• Pianisten
• Konzertpianist

Da fragen Sie den Falschen. Ich bin nur der Pianist.
أنتِ تسألين الشخص الخاطئ أنا مُجرًد عازف بيانو

Seymour, ich möchte nicht der reichste Pianist im Grab sein.
سيمور لا أريد أن أكون أغنى عازف بيانو في القبر

Winslow Elliot ist der absolut größte Pianist der Welt und ich soll ihn rauswerfen?
وينسلو إليوت يكون أعظم عازف بيانو على الأطلاق في العالم وتريد منى أن أفصله؟

Ich überlege schon seit heute morgen, aber ich komme nicht drauf, wer dieser unglaubliche Klavierspieler ist.
ولكنى لم أستطع الوصول إلى أًصلها يا له من عازف بيانو هائل

Ich war als Kind ein wirklich guter Klavierspieler, aber ich weiß wirklich nicht, wieso ich es wieder vergaß.
أتعلم، لقد كنت عازف بيانو بارع عندما كنت صغيراً ولكن بعدها، لا أعلم لماذا نسيت

Milts Vater Billy empfahl mir einen gewissen blinden Pianisten, als er Lowell Fulson betreute.
راي ، والد ميلت ، بيلي كان أول من لفت نظري إلي عازف بيانو أعمي عندما كان يحجز جولة للويل فولسون

Der Typ hier wurde der berühmteste Konzertpianist der Welt, auch wenn's schwer zu glauben ist!
وهذا الرجل أصبح أشعر " " عازف بيانو في العالم

Er ist Pianist. Ich vermisse es, ihm beim Üben zuzuhören.
إنه عازف بيانو أفتقد السماع له وهو يتدرب

Ich bin vermutlich ein viel besserer Pianist als Sie.
من المُحتمل أنني عازف بيانو أفضل بكثير منك

Ich bin 22 Jahre alt und ich bin ein linkshändiger Pianist.
وانا في الـ 22, وانا عازف بيانو أعسر

AO: – der auch ein Pianist war, der nicht sehen konnte, und, ich denke, genauso wie Derek dachte, dass die ganze Welt ein Klavier sei. Wann immer Art Tatum also etwas gespielt hat, klang es, als ob drei Klaviere im Raum wären.
أدم: الذي كان بدوره عازف بيانو ضرير، والذي أعتقد كدِيرِيك، كان بدوره يرى العالم من خلال البيانو، بحيث كلما عزف أَرْ تَاتُومْ شيئا، كان يخيل إليكم وكأنه يوجد هناك 3 بيانوهات بالغرفة.

Er war ein junger Pianist, der für sie in Prag spielte.
لقد كان عازف بيانو صغير عزف لها فى براغ,...

Hat einen Halbbruder, Pianist in Sarajewo, Kulturattaché.
لديه نصف أخ كان عازف بيانو فى ساريفو

Ich wollte schon immer Pianist werden.
كنت دائما أريد أن أصبح عازف بيانو

Dabei würd' ich so gerne Pianist sein
*تمنيت دائما أن أكون عازف "بيانو" للحفلات*

Er war ein beliebter Pianist, vielleicht der große Kult-Pianist des 20.
(1932) كان عازف بيانو محبوب , ربما معشوق الجماهير الأول فى القرن الـ 20.

Schön zu wissen, dass wir einen Klavierspieler im Haus haben.
من اللطيف معرفة أن لدينا عازف بيانو آخر في المنزل

Du sagst Klavierspieler, aber du meinst einen Organisten.
تقول عازف بيانو و لكنك تريد مضاجعتها

Dann solltest du wissen, dass Brandon ein richtig guter Klavierspieler ist.
حسناً إذاً, لابد أنك تعلم أن براندون) عازف بيانو ممتاز)

(Gelächter) Zu einer Zeit, als ich häufig Jazz sang, arbeitete ich oft mit einem Klavierspieler namens Steve.
(ضحك) عندما كنت أقوم بالغناء على موسيقى الجاز، كنت أعمل كثيرًا مع عازف بيانو اسمه "ستيف"

Du hast mich zum glücklichsten Pianisten gemacht, der je gelebt hat.
لقد جعلت مني أسعد عازف بيانو على مر الزمن

Meine Eltern wollten, dass ich ein Konzertpianist werde.
والديّ أرادوا أن أكون عازف بيانو