"عازلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pufferstaat
• Pufferzone
• Schalldicht

Also werden diese Lügen von den Leuten benutzt, um eine Pufferzone zu schaffen, so wie früher der Butler, zwischen uns und den Verbindungen zu allen anderen.
إذاً هذه الأكاذيب تستخدم من قبل الناس لإنشاء منطقة عازلة, كما يفعل كبير الخدم. بيننا وبين الاتصالات إلى أي شخص آخر.

Wir haben Anlagen rund herum. Zusätzlich gibt es eine Pufferzone, das sind 17 qkm.
لدينا منشآت في الجوار. ولديكم أيضاً منطقة عازلة وتلك 17 كيلومتراً مربعاً.

Die Türen sind Schalldicht und sie respektiert sicher unsere Wünsche und Privatsphäre, also...
الأبواب عازلة للصوت، وأنا متأكد من أنها سوف تحترم تمنياتنا والخصوصية، حيث...

Er hat hinten dran einen Raum, wo er das macht. Schalldicht.
لديه غرفة في الخلف يذبح فيها ذبائحه.غرفة عازلة للصوت

Beide Seiten ziehen ihre Panzer Dienstag zurück, um eine Pufferzone von 140 Kilometern einzurichten.
يتجهز كلا الطرفان لنزع الأسلحة الثقيلة يوم الثلاثاء لخلق منطقة عازلة تصل لـ140 كم.

Im Zuge des ägyptisch-israelischen Friedensvertrags von 1979 wurde der Sinai größtenteils demilitarisiert, um als Pufferzone zwischen den beiden ehemaligen Feinden zu dienen. Die örtlichen Beduinen profitierten wirtschaftlich vom Tourismus und der Erdgaspipeline zwischen den beiden Ländern.
تقضي معاهدة السلام التي تم توقيعها بين مصر وإسرائيل في عام 1979 بأن تكون سيناء منطقة منزوعة السلاح عموماً لكي تعمل كمنطقة عازلة بين العدوين السابقين. وكانت السياحة وخطوط أنابيب الغاز الطبيعي التي تربط بين البلدين بمثابة المصدر للموارد الاقتصادية بالنسبة للبدو المحليين.

Ich will eine Eskorte aus drei Fahrzeugen, mit einer Pufferzone von 800m, den ganzen Weg bis nach Boston.
أريد موكباً من ثلاث سيارات، مع منطقة عازلة محيطها نصف ميل من هنا إلى (بوسطن)

Sagt euren Armeen, sie sollen eine Pufferzone rund um Arkadia errichten.
وأخبروا جيوشكم أنّ يكونوا منطقة عازلة حول (آركيديا)

Ist auch Schalldicht. Nichts dringt rein oder raus.
إنها عازلة للصوت أيضاً، لا شيء يخرج أو يدخل

Der Raum ist Schalldicht.
الآن, هذه الغرفة عازلة للصوت ...لذلك فإذا صرختى

Die Wände sind absolut Schalldicht.
هذه الجدّران عازلة للصوت بشكل كامل