"عاشت هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier gewohnt
• sie lebte hier
• hier gelebt hat
• sie hier
• hier lebte
• Sie wohnte
• wohnte hier
• hier wohnte
• Sie hat hier

Sie hat vor fünf Jahren hier gewohnt.
المشتبه بها عاشت هنا منذ خمس سنوات مضت هل هؤلاء الشرطة ؟

Ich weiß nicht, ob Sie sie als Freundin betrachteten, aber sie lebte hier, zusammen mit Ihnen.
لا أعرف حتى إذا كنتم تعتبرونها صديقة لكنها عاشت هنا, معكم جميعاً

Sie gehörte dem kleinen Mädchen, das hier gelebt hat.
انها للفتاة التي عاشت هنا قبلكم

Aber auch wenn sie hier wäre und Englisch spräche, würde ich sie sicher nie besuchen, denn so sind wir halt alle.
لكن حتى ان كانت عاشت هنا وتحدثت باللغة الإنجليزية أشعر أنني لن أزورها تعلمين؟ لأنه ذلك ما نقوم به جميعاً

Ich glaube, ich bin wie der Stamm, der hier lebte.
أعتقد أننى مثل القبيلة التى عاشت هنا يا أبى

Ja, Sie wohnte hier, und weil ich eure Sprache lernen wollte, hat sie, hat sie...
..أجل، عاشت هنا لفترة ثمّ لأنّني أردت تعلّم اللغة الإنجليزية وهي قامت ..

Man sagte mir, die Frau, die hier wohnte, sei heute morgen verstorben.
انا آسف,آنسة كل الذي قالوه لي... هو ان المرأة التي عاشت هنا ماتت هذا الصباح

Sie hat hier bis ins reife Alter von 263 Jahren gelebt.
عاشت هنا إلى أن بلغت أواخر الشيخوخة بـ263 سنة

Sie haben Ihr ganzes Leben hier gewohnt.
لقد عاشت هنا كل حياتها

Sie muss die Frau sein, die vor uns hier gewohnt hat.
لابد أنها) المرأة التي عاشت هنا قبلنا

- Diana Ross hat hier gewohnt. - Ja, und Motown Sound.
-ديانا روس) عاشت هنا)

sie lebte hier mit mir.
لقد عاشت هنا معى

sie lebte hier und hier und hier und hier.
عاشت هنا.. و هنا و هنا..

Ich nehme an, sie lebte hier?
-أخمّن أنّها عاشت هنا

Wissen Sie Cate, es gibt vielleicht einen Grund dafür, dass Lux ihnen nie erzählte, dass sie hier gelebt hat.
أتعلمين يا "كايت" ربما يود سبب لأن "لوكس" لم ترغب بإخبارك بأنها عاشت هنا

Ich suche eine Familie, die hier gelebt hat.
أبحث عن عائلة عاشت هنا

Mir wurde gesagt, dass Ingrid Bergman einst hier lebte.
أخبِرت أنّ (إنغريد برغمان) عاشت هنا من قبل

Sie wohnte in Apartment B-17, mit ihrem Beagle und ein paar Zimmerpflanzen.
عاشت هنا في الشقّة b 17 مع a كلب صيد وبعض النباتات المنزلية.

Nicht ihr Sohn, nicht ihre zwei Schwestern. Eine davon wohnte hier in Carthage.
لن يكن ولدها أو شقيقاتها (إحداهن عاشت هنا في (كارتدج

- Wen? - Die Familie, die vor euch hier wohnte.
العائلة التي عاشت هنا قبلكم

Sie hat hier gewohnt.
عاشت هنا.