"عاشقاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verliebt
• Liebhaber
• verliebter

Wenn ich dir sage, ich tat es aus Liebe, hatte mich sehr verliebt starb fast vor Liebeskummer.
ماذا إن قلت لك إنني فعلت كل هذا لأنني كنت عاشقاً كنت احتضر من الموت

Kaffee, der euch zusammenbringt... Wenn ihr verliebt seid...
القهوة التي تَجْمعكم سوية عندما تكون عاشقاً

Muss man verliebt sein... um ein Liebeslied zu schreiben?
أمن الضروري أن تكون مكتئباً حين تكتب أغنية حزينة؟ أو عاشقاً لتكتب أغنية حبّ؟

(Ivan mimt) ♪ Wenn du einen Liebhaber willst ♪ Dann tue ich alles, worum du mich bittest
إن كنتي تريدين عاشقاً سأقوم بأي شئ تطلبينه مني

Nicht für einen Liebhaber, sie hätte die Fiktion Single zu sein, nie so lange erhalten können..
بالتأكيد ليس عاشقاً واحداً فلايمكن أن يخطر ببالها أن تعود وحيدة مرة أخرى

Indem er sich wie ein verliebter Mann verhielt, wurde er wieder ein verliebter Mann.
تصرف كرجل واقع في الحب فوجد نفسه لمرةٍ أخرى أصبح رجلاً عاشقاً

Du denkst, die einzige Möglichkeit, verliebt zu sein, ist, wenn man sich Tiernamen gibt.
تعتقد أن الطريق الوحيد لتكون عاشقاً هو ان تحصل على ااسماء لطيفه

An diesem Sonntag erkannte ich, dass Otto in mich verliebt war.
في عصر هذا اليوم عرفت أن (اتا) كان عاشقاً لي

Man sieht ihn nicht oft so verliebt. Das ist doch ziemlich jämmerlich.
.لرؤيته عاشقاً هكذا .هذا لا يتكرر

Und danach sah er eine wunderschöne Frau beim Baden und hat sich total in sie verliebt.
وبعدئذ... رأى امرأة جميلة تستحم... وسقط عاشقاً لحد الجنون

Und wenn er sich heut' Nacht verliebt
وإذا سقط عاشقاً اللّيلة

Auch nicht verliebt?
لست عاشقاً أيضّا؟

Er ist wohl verliebt.
ينبغي أن يكون عاشقاً.

Vor langer Zeit. Bist du jetzt nicht verliebt?
منذ زمن طويل - لن تكون عاشقاً الآن؟

Oder immer noch verliebt.
او لازلت عاشقاً

Sie werden eines Tages auch verliebt sein, Clark.
ستكون عاشقاً ذات يوم يا (كلارك)

Nein, weil ich ein schlechter Liebhaber war.
لم أحصل عليها. لم أكن عاشقاً جيّداً.

Das ist Sexualneid, wegen meines Könnens als Liebhaber.
هذه غيرة لأن شجاعتي تجعلني عاشقاً أفضل

Ich kann keinen Liebhaber nach Westeros bringen.
لايمكنني أن أجلب عاشقاً معي إلى ويستروس

Sie waren schon mal ein verliebter Narr.
لقد كنت عاشقاً متيماً في السابق.