"عاش في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lebte in
• hat in
• lebt in
• wohnt in
• lebte im
• lebte auf der
• er lebte zur Zeit der

Peters lebte in Akron, Diller in Los Angeles, Wills in Cambridge.
بيتر عاش في أكرون,دلر في لس أنجلوس ويليز في كيمبردج

Der Mann links, Dr. Richard Beverley Cole, er lebte in Philadelphia und er nahm die Panama Route.
هذا الرجل على اليسار، د. ريتشارد بيفرلي كول، عاش في فيلادلفيا، ثم سافر متجِهاً نحو بَنَما.

Vor zwei Millionen Jahren lebte in der Nähe des Turkana-Sees der Homo erectus, einer unserer menschlichen Vorfahren, genau in diesem Gebiet.
منذ مليوني عاما على بحيرة توركانا، الإنسان المنتصب القامة، أحد أسلافنا البشرية، في الواقع عاش في هذه المنطقة.

Ich weiß nicht. Er hat in New York und Philadelphia gelebt.
لا أدري، لقد عاش في نيوروك وفيلادلفيا

Ja, aber im Leben zählt nur die Gegenwart. Niemand lebt in der Vergangenheit.
لا أحد عاش في الماضي ولا سيعيش في المستقبل

Der Söldner, mit dem unsere Leute sprachen, wohnt in New Orleans.
إنه العميل الذي يحدثون عنه. عاش في "نيو اورليانز".

Und der Frosch lebte in einem weit entfernten Land mit Mom, Dad, Bruder und einer Kaulquappe namens Mr. Muggles.
وهذا الضفدع عاش في مكان بعيد مع والده وأباهوأخيه..

Der König hat nicht vorgesehen ein Kind zu haben, aber er lebte in einem verzauberten Land, in dem alles möglich war.
لم يكن الملك يتوقع إن يلد طفلًا لكنه عاش في أرض السحر حيث كانت كل الأشياء ممكنة

Vor vielen Jahren, als Indien geteilt wurde, lebte in Lahore ein Mann.
قبل سنوات عديدة عندما تم تقسيم الهند كان هناك رجل عاش في لاهور

lebte in Baltimore, Maryland.
عاش في بالتيمور، ماريلاند لا عائلة في الجوار

Tony Allen lebte in L.A. und wurde dort ermordet.
توني آلن عاش في لوس آنجلوس، و قُتل فيها أيضاً

Bascom lebte in Denver. Hassler, Apalachicola.
باسكوم عاش في دينفر هاسلر,أبالاتشيكولا

Na ja, er liebte England, aber lebte in Frankreich. Und er liebte Frauen.
احب انكلترا لكنه عاش في فرنسا.

Er arbeitete im Norden und lebte in Queens?
كان يعمل في وسط المدينة وقد عاش في "كوينز"؟

Er hat in einem duzend Städte auf zwei Kontinenten gelebt.
عاش في 12 دولة على نطاق قارتين

Keiner hat in der Vergangenheit gelebt.
في التنظيم المنطقي داخل (ألفا60) لكن لا أحد عاش في الماضي

Ein absoluter Einsiedler, lebt in den Wäldern.
ناسك, عاش في الغابة

Arthur Leigh Allen lebte im Keller des Hauses seiner Mutter in der Fresno Street.
آرثر لي ألين عاش في سرداب أمه على شارعِ فريسنو

Es gab hier mal einen Jungen, kaum älter als du. Er lebte auf der Strae. Er nahm Drogen.
كان لدينا غلام لا يكبرك عمرًا، عاش في هذه الشوارع، كان مدمنًا.

er lebte zur Zeit der Kreuzzüge und andere projizierten die Sorgen jener Zeit auf den Gral. Dadurch wurde dieser zu einer mächtigen Reliquie der Kreuzigung.
عاش في خضم الحروب الصليبية، وافترض البعض أن ما كان يحدث في ذلك الوقت هو بسبب الكأس، معتبرينه أثر مقدس خارق نشأ عند صلب المسيح.