| Ich bewundere Ihre Leidenschaft, aber die könnten das gegen Sie verwenden. | Open Subtitles | و بينما أنا يمكن أن أحترم عاطفتك هذه هم سوف يستخدمونه ضدك |
| Miss Sullivan, ihre kreative Leidenschaft wird immer für das Bizarre und das Unerklärliche schlagen. | Open Subtitles | آنسة سوليفان، عاطفتك المبدعة ستكون دائما للغريب و الغير ناضج |
| Das einzige, was dich warm hält, ist die Hitze deiner feurigen Leidenschaft. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يبقيك دافئ هو حرارة عاطفتك الملتهبة |
| Deine Zuneigung, für einen Vater, den du die getroffen hast ist rührend aber fehl am Platz. | Open Subtitles | عاطفتك لأب لم تلتقه من قبل إنها مؤثرة ولكنها ليست في محلها |
| Wenn ich schon Eure Zuneigung nicht haben kann, gewährt Ihr mir wenigstens Eure Vergebung? | Open Subtitles | ان كنت لا استطيع الحصول علي عاطفتك أتستطيع منحي غفرانك؟ |
| ~ Just a tiny section of your affection in my direction'll do ~ | Open Subtitles | ، جزء ضئيل فقط" "من عاطفتك إتجاهي سيثيرني |
| Indem du auf dein Mitgefühl zugreifst, dem Teil deines Herzens, von dem ich weiß, dass er da ist. | Open Subtitles | , بالدخول إلى عاطفتك هذا الجزء الذي أعرف أنه في قلبك |
| Wir teilen das Bett, aber du sparst deine Leidenschaft für die Firma auf. | Open Subtitles | قد نتشارك في سرير واحد، لكن تدخرين عاطفتك لشركتك. |
| Ich hoffe, deine Leidenschaft ist ansteckend, mein Sohn. | Open Subtitles | آمل أن تكون عاطفتك معدية يا بني |
| Sie geben all diese Leidenschaft für einen Job, der keinen interessiert. | Open Subtitles | تضع عاطفتك في عمل لا أحد يهتم به |
| Inzwischen wartest du mit deiner Leidenschaft für diese Frau seit sechs Monaten? | Open Subtitles | في هذه الأثناء، ما أكملت عاطفتك لها في ستّة شهور! |
| Eure Leidenschaft gleicht nicht der unseren. | Open Subtitles | عاطفتك لاتساوي عاطفتنا |
| Deine Leidenschaft ist ebenso unwiderstehlich wie nutzlos. | Open Subtitles | -اسمعني لحظة لن أستمع و لن أنتبه لكِ عاطفتك تتغلب عليكِ يا (جو) ليس لها فائدة أيضاً |
| Dich hat nur deine Leidenschaft für mich übermannt. | Open Subtitles | كان فقط عاطفتك هى المسيطرة. |
| Doch du hast eine lebende Tochter, die deine Zuneigung braucht, jetzt. | Open Subtitles | ولكن لديك ابنة حية التي تحتاج عاطفتك الآن |
| Solche Großzügigkeit habe ich selten im Leben erlebt, und ich danke dir für deine Zuneigung und dein Verständnis. | Open Subtitles | وكرمك، لم يكن جزءاً من حياتي وأشكرك على عاطفتك وتفهّمك |
| Zuerst habe ich Deine Zuneigung ermutigt, um ihn zu schützen. | Open Subtitles | في البداية و لقد حركت عاطفتك من اجل حمايته |
| Es ist töricht, nehme ich an, wenn eine Kreatur wie ich hofft, eines Tages deine Zuneigung gewinnen zu können. | Open Subtitles | انه من الغباء، أفترض ان مخلوق مثلي، يأمل انه في يوم من الايام قد يكسب عاطفتك |
| Ihre Zuneigung für den Mann kommt wirklich rüber. | Open Subtitles | عاطفتك الجياشة للرجل تضيئ القاعه. |
| Und das... Das ist das Objekt deiner Zuneigung. | Open Subtitles | وهذا هو غرض عاطفتك |
| ~ Just a tiny section of your affection in my direction will do ~ | Open Subtitles | ، جزء ضئيل فقط" "من عاطفتك اتجاهي سيثيرني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 