"عاطلاً عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• arbeitslos

Ich bin arbeitslos, fast pleite, mein Mitbewohner zieht aus und die Miete wird erhöht.
كنت عاطلاً عن العمل، ومفلساً تقريباً انتقل شركائي في السكن، و لم يعد بإمكاني تغطية الأجرة

Wäre ich ein Apachenindianer, dann hätte ich als Komiker keine Chance, nicht? - Und? - Ich wäre arbeitslos.
فإن قومي لن يحتاجوا لنكتي أبداً سأكون عاطلاً عن العمل

Nicht, wenn du arbeitslos bist. Stimmt, stimmt.
عندما تكون عاطلاً عن العمل تصبح عُطل نهاية الأسبوع عديمة المعنى

Zum ersten Mal seit Jahrzehnten war BR arbeitslos.
للمرة الأولى منذ عقود، بي آر وجد نفسه عاطلاً عن العمل.

Du willst mich nicht arbeitslos machen, oder?
لا تريديـن أن تجعلينـي عاطلاً عن العمل , أليس كذلك ؟

Wenn Sie auch nur einen Furz lassen, sind Sie sofort arbeitslos.
لو قام أحدكما برفع حاجبه حتى أمامي فسيغدوا عاطلاً عن العمل.

Zwischen 5000 und 6000, wenn der Mann ein Jahr arbeitslos war.
أظن أنها 5 أو 6 آلاف دولار إن كان المحارب القديم عاطلاً عن العمل لمدة عام.

Wenn Sie so weitermachen, Vater, werde ich noch arbeitslos.
إستمر في هذا، أبتي .وستجعلني عاطلاً عن العمل

Siehst du, so wird man arbeitslos.
لهذا السبب أصبحت عاطلاً عن العمل

Nein, darum bist du arbeitslos.
- لا هذا الذي سيجعلك عاطلاً عن العمل,

- Ich war arbeitslos und ich... - Bzzzzzzzzt!
لقد كنتُ عاطلاً عن العمل - خطأ -

Morgen bist du arbeitslos.
سوف تكون عاطلاً عن العمل غداً

Jacoby war arbeitslos.
جاكوبي كان عاطلاً عن العمل.