"عافيتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gesund

Hey! Als erstes möchte ich sagen, dass es mich freut, dass du wieder komplett gesund bist.
أن أرمي الكُرات معَك، اتفقنا؟ أولاً، دَعني أقول أني سعيد أنكَ استعدتَ عافيتك

Die League nahm dich auf... pflegte dich wieder gesund.
الاتّحاد ضمّك إلى كنفه، وعالجك وأعاد لك عافيتك.

Er wartet auf Sie. Er braucht Sie. Sie müssen wieder gesund werden.
و هو ينتظرك، إنّه بحاجة إليك يجب أن تستعيد عافيتك

Wir werden Sie wieder gesund pflegen.
وسوف نمرَضك جيدا حتى تستعيد عافيتك

Schön, Sie wach und gesund wieder zu sehen.
يسرّني أنك استفقت واستعدت عافيتك

Vielleicht sollte die Schlacht warten, bis Ihr wieder gesund seid.
ربما المعركة ستنتظر اذن ...حتى تستعيد عافيتك

Du musst für die Versammlung morgen gesund sein.
نحتاجك بكامل عافيتك من أجل تجمع الغذ.

Doyle, wir werden herausfinden, was Sie infiziert hat... und wir werden dafür sorgen, dass Sie wieder gesund werden.
(دويل)، سنعثر على ما أصابك بالمرض وسنعمل على استعادة عافيتك مجددًا.

Wie ich sagte, wir wollen, dass Sie gesund werden.
-كما قلت، نريدك أن تستعيدي عافيتك .