عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عالما مختلفا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
eine andere Welt
| 40 Jahre danach, wir sind im Jahr 1917, tritt der Zylinder in eine andere Welt ein. | TED | بعد 40 سنة ونحن في سنة 1917، والأسطوانة تدخل عالما مختلفا. |
| Ich habe meine Wut, meine Bitterkeit, meine Trauer eine Zeitlang zugelassen, und dann habe ich mich entschieden, eine andere Welt zu erschaffen, und wir können das zusammen tun." | TED | سمحت لغضبي ,لمرارتي, لحزني, بالهيجان لفترة من الوقت, ثم عقدت العزم على انني سوف اصنع عالما مختلفا, يمكننا القيام بذلك معا." |