| Vor einigen Jahren verbrachte ich Monate in Europa, um die grossen internationalen Kunstausstellungen zu besuchen, die am Puls sind was in der Kunstwelt passieren sollte. | TED | منذ بضع سنوات قضيت شهورًا في أوروبا لأتفقد المعارض الفنية العالمية الرائدة التي تعد المحرك الأساسي لما يجب أن يكون عليه عالم الفن |
| In den letzten eineinhalb Jahren, seit ich das Stück gekauft habe, ist der Künstler zu einem großen Star in der Kunstwelt geworden. | Open Subtitles | في خلال سنة ونصف منذ اشتريت اللوحة الفنان الذي رسمها تحول لنجم كبير في عالم الفن |
| Es wäre eine große Chance für mich, mich der Kunstwelt mit einer echten Künstlerin zu zeigen. | Open Subtitles | سيكون فرصة رائعة بالنسبة لي أن أجد نفسي في عالم الفن |
| Im Showgeschäft sind Sie bestimmt besser dran. Das Geld ist allemal besser. | Open Subtitles | أنا واثقة من أنك ستسعدين أكثر في عالم الفن وستجنين أكثر من المال |
| Er fing als Graffiti-Künstler an, bevor die Kunstwelt aus ihm einen Medienliebling machte. | Open Subtitles | ـ بدأ كفنان جرافيتي قبل أن يُحوله عالم الفن إلى محبوب لوسائل الإعلام |
| So beschloss ich eines Tages von der oberflächlichen Welt der Mode, in die oberflächliche Welt der Kunst zu wechseln. | TED | لذلك قررت أن أنتقل من عالم الموضة السطحي إلى عالم الفن السطحي |
| Ein berühmtes Rätsel der Kunstwelt. | Open Subtitles | والتي تعد من أعظم الألغاز شهرة في عالم الفن. |
| Ich bin in der Kunstwelt leider nicht auf dem Laufenden. | Open Subtitles | أنا غير متابعة للمستجدات في عالم الفن. |
| und die Augen und Ohren der dunklen Seite der Kunstwelt. | Open Subtitles | وهو يمثل أعين وأذن عالم الفن السفلي |
| Ich bin in der Kunstwelt tätig. | Open Subtitles | -أعمل في عالم الفن |
| Der schrägste Typ im Showgeschäft. | Open Subtitles | جوي مكّوب)، أغرب رجل) في عالم الفن |
| Es ist Schicksal. Ihr startet die Website, ich verlasse die Kunstwelt. | Open Subtitles | أقصد ، إنه القدر تطلقين موقعك في حين أترك عالم الفن |
| Man weiß ja, dass Allyn die Kunstwelt hasst... aber Helena meint, dass sie so weit ist. | Open Subtitles | أعني الجميع يعرف أن " الن " تكره عالم الفن |
| Seien Sie versichert, dieses Gemälde wird die Kunstwelt in Erstaunen versetzen. | Open Subtitles | أؤكد لك أن هذه اللوحة ستصعق عالم الفن |
| Kein Mensch außerhalb der Welt der Kunst kennt meine Arbeit. | Open Subtitles | لا أحد خارج عالم الفن يعرف أعمالي |
| Damit sich mehr Menschen daran erfreuen können, und ich sie vielleicht dazu bewegen kann, in die Welt der Kunst einzutauchen. | Open Subtitles | وربما أجعلهم يواصلون في عالم الفن |
| Und nun zur der Welt der Kunst: | Open Subtitles | والآن , فى عالم الفن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 