"عالم فلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Astrophysiker
• Astronom

Das ist das Stück was mich daran erinnert als ich mich entschloss ein Astrophysiker zu werden.
إنها القطعه الوحيده التى تذكرنى باللحظه التى أردت فيها أن أكون عالم فلك

Dort habe ich mich dann in die Astronomie verliebt... und jetzt bin ich Astrophysiker in Caltech, also... könnte man sagen,
هذا حيث وقعت فى غرام عالمة فلك، والأن انا عالم فلك فى جامعة كاليفورنيا للتكنولوجيا

Ich bin ein sehr guter Astrophysiker und lasse mir das von niemandem nehmen.
أنا عالم فلك ممتاز ولن أدع أي أحد يأخذ هذا مني.

Zuallererst, mein Ausweis sagt dass ich ein Astronom bin.
فأولاً، بطاقتي تقول أنني عالم فلك.

Vor zehn Jahren wäre kein Astronom auf der Welt auf die Idee gekommen – na, oder sehr wenige Astronomen – dass es Planeten außerhalb unseres Sonnensystems gibt.
قبل عشر سنوات ، لم يكن من الممكن أن تجد عالم فلك واحد -- حسنا ، ربما القليل جدا منهم -- في العالم كله يقول أن هناك كواكب أخرى في مكان اخر خارج نظامنا الشمسي.

Eli ist kein Astrophysiker.
إيلاى" ليس عالم فلك"

Weil sie dachten, wenn man ein Teleskop hat, sei man ein Astronom, was man also macht, sei eigentlich, durch ein Teleskop zu sehen.
لأنهم ظنوا بما ان لدي منظار( تلسكوب) فأنني عالم فلك وإن ماأقوم به حقيقةَ هو النظر إلى التلسكوب

Sieben Agenten, ein Astronom und ein dämlicher Junge, der sich verirrt hatte.
سبعة عملاء, عالم فلك واحد... وفتىً غبي قد ضاع... .

Ich bin Astronom.
-أنا عالم فلك -أنا عالم جيولوجيا